Vertaling van "the $490 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas for the provisioning of the EU guarantee fund in 2015, a total amount of EUR 1 350 million is being redeployed from the Connecting Europe Facility (EUR 790 million), Horizon 2020 (EUR 70 million) and ITER (EUR 490 million) in commitment appropriations;
B. considérant qu'aux fins du provisionnement du fonds de garantie de l'Union en 2015, un montant total de 1 350 millions d'euros en crédits d'engagement est redéployé du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (790 millions d'euros), du programme Horizon 2020 (70 millions d'euros) et d'ITER (490 millions d'euros);

B. whereas for the provisioning of the guarantee fund in 2015, a total amount of EUR 1 350 million is being redeployed from the Connecting Europe Facility (EUR 790 million), Horizon 2020 (EUR 70 million) and ITER (EUR 490 million) in commitment appropriations;
B. considérant qu'aux fins du provisionnement du fonds de garantie en 2015, un montant total de 1 350 millions d'EUR en crédits d'engagement est redéployé du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) (790 millions d'EUR), du programme Horizon 2020 (70 millions d'EUR) et d'ITER (490 millions d'EUR);

It goes on to say that “the $490 million cost quoted by the government does not include taxpayer transfers to the Nisga'a government which will cost taxpayers, according to federal negotiators, a minimum of over $400 million in additional transfers over 15 years for one settlement with one native band.
Le rapport ajoute que le montant de 490 millions de dollars prévu par le gouvernement ne comprend pas les transferts de contribuables à l'administration nisga'a qui, selon les négociateurs fédéraux coûteront aux contribuables un minimum de 400 millions de dollars supplémentaires sur une période de 15 années pour un seul règlement avec une seule bande autochtone.

In 2012 the allocation is €480 million and the estimate for 2013 is €490 million (see table below).
En 2012, le budget du programme est de 480 millions d’EUR et il est estimé à 490 millions d’EUR pour 2013 (voir le tableau ci‑dessous).

34. Notes that the backlog of payments in the Trans-European Networks (TENs) amounted to EUR 1,131 million for the period 1989-2001, out of which EUR 490 million concerned the 14 priority projects approved at the Essen European Council in 1994; supports the Commission's proposal to increase Community co-financing from 10% to 20% in transport and energy TENs so as to improve implementation and reduce bottlenecks in cross-border regions; considers, however, that this does not solve the lack of common procedures between Member States, which has been the main cause for delays since the introduction of TENs; urges the Member States to reinforce their commitment and cooperation in order to improve implementation in transport TENs; encourages the Commission to impose fixed deadlines for the future implementation of TEN projects; considers it essential for priority to be given to projects that will help overcome the problem of cross-border geographical barriers;
34. relève que le reste à liquider qui affecte les réseaux transeuropéens (RTE) de transport a atteint € 1 131 millions sur la période 1989-2001, dont € 490 millions concernaient les quatorze projets prioritaires retenus en 1994 par le Conseil européen d'Essen; approuve la proposition faite par la Commission de porter de 10 % à 20 % le cofinancement communautaire des RTE de transport et d'énergie, de manière à améliorer l'exécution et à réduire les goulets d'étranglement dans les régions transfrontalières; estime, toutefois, qu'une telle mesure ne saurait remédier à l'absence de procédures communes entre les États membres, qui est la principale cause des retards depuis la mise en place des RTE; prie instamment les États membres de s'engager et de coopérer davantage afin d'améliorer la mise en œuvre des crédits dans les RTE de transport; invite la Commission à imposer des délais fixes pour la réalisation dans l'avenir des projets en rapport avec les RTE; juge indispensable de conférer la priorité à des projets qui favorisent le franchissement des barrières géographiques transfrontalières;

In Europe, the electronic communication security market is forecast to grow from $465 million in 2000 to $5.3 billion in 2006 [12], with the security market for information technologies growing from $490 million in 1999 to $2.74 billion in 2006 [13].
En Europe, on estime que le marché de la sécurité des communications électroniques passera de 465 millions de dollars en 2000 à 5,3 milliards de dollars en 2006 [12], le marché de la sécurité pour les technologies de l'information passant de 490 millions de dollars en 1999 à 2,74 milliards de dollars en 2006 [13].

With Parliament’s demands for EUR 980 million, we are now facing a Council proposal of EUR 350 million, and another EUR 490 million in the seven-year programme.
Le Parlement réclame 980 millions d'euros, le Conseil propose 350 millions et le programme septennal parle de 490 millions d'euros.

On 28 July 1993, the Commission decided to initiate that procedure, in respect to the following aids granted to PYRSA: a - PTA 182 million: non-refundable grant; b - Guarantee to cover a loan of PTA 490 million for 11 years; ( b o t h granted by the region of Aragón) c - interest subsidy of seven percentage points for five years on the same loan of PTA 490 million; (granted by the province of Teruel) d - PTA 2.3 million in the form of donation of land; (granted by the municipality of Monreal del Campo) As said in the notice to initiate the procedure, the aids in question have been assessed according to their sectoral impact.
Le 28 juillet 1993, la Commission a décidé d'engager cette procédure en ce qui concerne les aides suivantes à PYRSA: a) une subvention non remboursable de 182 millions de pesetas; b) une garantie pour un prêt de 490 millions de pesetas sur onze ans (le prêt et la garantie étant tous deux accordés par la région d'Aragon); c) une bonification d'intérêts de sept points de pourcentage sur cinq ans pour ce même prêt (accordée par la province de Teruel); d) un don de terrains pour un montant de 2,3 millions de pesetas (effectué par la commune de Monreal del Campo). Comme indiqué dans la communication signalant l'ouverture de la procédure, les aides en question ont été examinées sous l'angle de leur impact sectoriel.

In this context, measures under NOW contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of NOW participants: 52 600 Community funding available: ECU 91.691 million. Measures under HORIZON contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of HORIZON participants: 43 400 Community funding available: ECU 192.490 million. Measures under YOUTHSTART contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, and information and dissemination measures. Number of YOUTHSTART participants: 33 900 persons Community funding available: ECU 98.066 million. Technical assistance measures are divided into two main groups: - technical assistance for project promoters and the transnational dimension of the programme; - technical assistance for the national dimension of the programme.
Dans ce cadre, les mesures NOW contribuent au développement de systèmes appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, à la formation des groupes cibles et des acteurs-clés, à la création d'emploi et au soutien pour l'établissement d'entreprises, de coopératives et de partenariats ainsi qu'à des actions d'information et de dissémination; Nombre de participants dans le cadre de NOW : 52.600 Montant communautaire disponible : 91,691 MECU Les mesures HORIZON contribuent au développement de systèmes appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, à la formation des groupes cibles et des acteurs-clés, à la création d'emploi et au soutien pour l'établissement d'entreprises, de coopératives et de partenariats ainsi qu'à des actions d'information et de dissémination; Nombre de participants dans le cadre de HORIZON: 43.400 montant communautaire disponible : 192,490 MECU Les mesures YOUTHSTART contribuent au développement de systèmes appropriés de formation, d'orientation, de conseil et d'emploi, à la formation des groupes cibles et des acteurs-clés ainsi qu'à des actions d'information et de dissémination; Nombre de participants dans le cadre de YOUTHSTART : 33.900 montant communautaire disponible : 98,066 MECU Les tâches de l'assistance technique se divisent selon deux grandes fonctions : - l'assistance technique aux promoteurs de projets et à la dimension transnationale du programme; - l'assistance technique à la dimension nationale du programme.