Traduction de «porsche with taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

taxpayer who keeps accounts
contribuable qui tient une comptabilité

taxpayer
contribuable

transaction with offshore related taxpayer
transaction avec contribuable relié étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to news reports, the government recently increased its advertising spending on the action plan from $34 million to $39 million — a 15 per cent increase. This level of thinly-veiled partisan advertising is equivalent to buying a Porsche with taxpayers' money and preaching to those same taxpayers that they should take the bus.
Selon les médias, le gouvernement aurait récemment augmenté de 34 millions à 39 millions de dollars ses dépenses de publicité pour le Plan d'action économique, une hausse de 15 p. 100. Ce niveau de publicité partisane à peine voilée est l'équivalent d'acheter une Porsche avec l'argent des contribuables et de recommander ensuite à ces mêmes contribuables de prendre l'autobus.