Traduction de «targeted towards pre-accession » (Anglais → Français) :

Following the re-orientation of Phare towards pre-accession strategies and the decentralisation of implementation responsibilities, the previously centralised Phare Monitoring and Assessment System was replaced in September 2000 by a Decentralised Monitoring System and a revised Interim Evaluation Scheme.
Suite à la réorientation de Phare vers des stratégies de préadhésion et à la décentralisation de la gestion, le système de suivi et d'évaluation de Phare, auparavant centralisé, a été remplacé, en septembre 2000, par un système décentralisé de suivi et un système révisé d'évaluation intermédiaire.

The agenda for the meetings in 2002 and early 2003 included financial control and management, stock-taking on moves towards EDIS, issues related to the transition towards the Cohesion and Structural Funds, procurement issues implications of the new Financial Regulation which came into force in January 2003 [20], and allocations of pre-accession funds for Bulgaria and Romania post-2003.
L'ordre du jour des réunions de 2002 et du début de 2003 portait sur des sujets tels que la gestion et le contrôle financiers, les progrès dans la voie de la mise en oeuvre décentralisée étendue (EDIS), la transition vers les fonds structurels et le Fonds de cohésion les marchés publics, les implications sur les procédures d'appel d'offres du nouveau règlement financier [20] entré en vigueur en janvier 2003 et les allocations de fonds de préadhésion à la Bulgarie et à la Roumanie après 2003.

In addition, the three non-Phare countries, Cyprus, Malta and Turkey, receive pre-accession assistance either directed towards financing activities on priority operations in order to prepare the countries for accession (Cyprus and Malta), or to provide an accession-driven approach to financial assistance (Turkey).
En outre, les trois pays qu'il ne couvre pas - Chypre, Malte et la Turquie - bénéficient d'une aide de préadhésion qui vise, soit à financer des activités portant sur des opérations prioritaires pour les préparer à l'adhésion (Chypre et Malte), soit à offrir une approche de l'aide financière guidée par la perspective de l'adhésion (Turquie).

The agenda for the meetings in 2002 included issues such as a stock-take on the progress towards EDIS and the Accession Treaty clause on pre-accession funds.
Au programme des réunions de 2002 figuraient notamment le bilan de la progression vers l'EDIS et la clause des traités d'adhésion sur les fonds de préadhésion.

Twinning's targeted pre-accession assistance is based on the long-term secondment of civil servants and accompanying short-term expert missions and training.
L'aide ciblée de préadhésion accordée dans le cadre du jumelage repose sur le détachement de fonctionnaires, pour des missions de longue durée, et d'experts, pour des missions de courte durée, ainsi que sur la formation.

The arrangements will ensure that assistance for Cyprus is targeted towards pre-accession investment, institution-building priorities and support in economic and social cohesion.
Les mesures seront mises en œuvre de manière à faire en sorte que l'assistance destinée à Chypre soit axée sur les investissements à effectuer dans le cadre de la préadhésion, sur les priorités concernant la création des institutions et sur le soutien à accorder à la cohésion économique et sociale.

The Association Council noted that the accession-driven focus of Phare will ensure that assistance will be targeted on pre-accession investment priorities.
Le Conseil d'association a noté que, le programme PHARE étant axé sur l'adhésion, l'aide sera ciblée sur les priorités de la préparation à la préadhésion en matière d'investissement.

It noted that the new accession-driven focus of PHARE will ensure that assistance be targeted on pre-accession investment priorities.
Il a noté que le fait que le nouveau programme PHARE soit axé sur l'adhésion permettra de concentrer l'aide sur les priorités de pré-adhésion en matière d'investissements.

The Association Council noted that the accession-driven focus of PHARE will ensure that assistance be targeted on pre-accession investment priorities.
Le Conseil d'association a noté que le fait que le programme PHARE soit axé sur l'adhésion permettra de concentrer l'aide sur les priorités de pré-adhésion en matière d'investissements.

The Association Council noted that the accession-driven focus of PHARE will ensure that assistance is targeted on pre-accession investment priorities.
Le Conseil d'association a noté que le fait que le programme PHARE est axé sur l'adhésion permettra de concentrer l'aide sur les priorités de pré-adhésion en matière d'investissements.