Vertaling van "cyprus is targeted towards pre-accession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning Cyprus, Malta and Turkey, pre-accession assistance programmes amounted to a total of EUR 168 million in 2002.
En ce qui concerne Chypre, Malte et la Turquie, les programmes d'aide de préadhésion se sont élevés à un total de 168 millions d'euros en 2002.

Following the re-orientation of Phare towards pre-accession strategies and the decentralisation of implementation responsibilities, the previously centralised Phare Monitoring and Assessment System was replaced in September 2000 by a Decentralised Monitoring System and a revised Interim Evaluation Scheme.
Suite à la réorientation de Phare vers des stratégies de préadhésion et à la décentralisation de la gestion, le système de suivi et d'évaluation de Phare, auparavant centralisé, a été remplacé, en septembre 2000, par un système décentralisé de suivi et un système révisé d'évaluation intermédiaire.

In addition, the three non-Phare countries, Cyprus, Malta and Turkey, receive pre-accession assistance either directed towards financing activities on priority operations in order to prepare the countries for accession (Cyprus and Malta), or to provide an accession-driven approach to financial assistance (Turkey).
En outre, les trois pays qu'il ne couvre pas - Chypre, Malte et la Turquie - bénéficient d'une aide de préadhésion qui vise, soit à financer des activités portant sur des opérations prioritaires pour les préparer à l'adhésion (Chypre et Malte), soit à offrir une approche de l'aide financière guidée par la perspective de l'adhésion (Turquie).

During 2002, the candidate countries and the Commission continued the efforts to move towards extended decentralisation in the management of Phare funds, and of the pre-accession funds for Cyprus and Malta [5].
En 2002, les pays candidats et la Commission ont poursuivi leurs efforts en vue de faire avancer la décentralisation étendue dans la gestion des fonds Phare et des fonds de préadhésion pour Chypre et Malte [5].

[1] The present report is prepared in accordance with art. 10 of Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 ("Phare Regulation"), art. 11 of Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta and art. 11 of Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey.
[1] Le présent rapport est élaboré conformément aux dispositions de l'article 10 du règlement (CEE) n° 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 ("Règlement Phare"), de l'article 11 du règlement (CE) n° 555/2000 du Conseil du 13 mars 2000 relatif à la mise en oeuvre d'actions dans le cadre d'une stratégie de préadhésion pour la République de Chypre et la République de Malte, et de l'article 11 du règlement (CE) n° 2500/2001 du Conseil du 17 décembre 2001, concernant l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie.

The arrangements will ensure that assistance for Cyprus is targeted towards pre-accession investment, institution-building priorities and support in economic and social cohesion.
Les mesures seront mises en œuvre de manière à faire en sorte que l'assistance destinée à Chypre soit axée sur les investissements à effectuer dans le cadre de la préadhésion, sur les priorités concernant la création des institutions et sur le soutien à accorder à la cohésion économique et sociale.

to agree on the financing of assistance to Northern Cyprus and of the pre-accession strategy for Croatia under Heading 7 of the Financial Perspective as stated previously (see Heading 3); to agree on an amount of EUR 120 million for the assistance to Northern Cyprus in 2005, by merging of Preliminary Draft Amending Budget No 9 for 2004 and Amending Letter No 1 for 2005, to be put in the reserve (see Budget 2004).
accepter le financement d'une aide en faveur de la partie nord de Chypre et de la stratégie de préadhésion pour la Croatie dans le cadre de la rubrique 7 des perspectives financières, comme indiqué ci-dessus (cf. rubrique 3); accepter le montant de 120 millions d'euros destiné à l'aide en faveur de la partie nord de Chypre pour 2005, par le biais d'une fusion de l'avant-projet de budget rectificatif n° 9/2004 et de la lettre rectificative n° 1/2005, ce montant étant placé en réserve (cf. budget 2004).

The Association Council noted that the accession-driven focus of Phare will ensure that assistance will be targeted on pre-accession investment priorities.
Le Conseil d'association a noté que, le programme PHARE étant axé sur l'adhésion, l'aide sera ciblée sur les priorités de la préparation à la préadhésion en matière d'investissement.

It noted that the new accession-driven focus of PHARE will ensure that assistance be targeted on pre-accession investment priorities.
Il a noté que le fait que le nouveau programme PHARE soit axé sur l'adhésion permettra de concentrer l'aide sur les priorités de pré-adhésion en matière d'investissements.

The Association Council noted that the accession-driven focus of PHARE will ensure that assistance is targeted on pre-accession investment priorities.
Le Conseil d'association a noté que le fait que le programme PHARE est axé sur l'adhésion permettra de concentrer l'aide sur les priorités de pré-adhésion en matière d'investissements.