Traduction de «talked with secretary chertoff again yesterday » (Anglais → Français) :

I talked with Secretary Chertoff again yesterday on this and the Minister of Foreign Affairs talked with Condoleezza Rice on it yesterday.
Hier encore, j'ai parlé au secrétaire à la Sécurité intérieure, M.Chertoff, à ce sujet, et le ministre des Affaires étrangères a parlé à Condoleezza Rice.

I wanted you to come back and talk to us once again because I am under the impression that the minister's words yesterday were clear in explaining the depth of commitment this government has in terms of improving the situation with regard to clean drinking water.
Je souhaitais vous entendre de nouveau parce que j'ai l'impression que dans sa déclaration d'hier, le ministre a expliqué clairement le degré d'engagement du gouvernement envers l'amélioration de l'alimentation en eau potable de qualité.

I was talking about how important the Access to Information Act is. We saw proof of this again yesterday when the Minister of Finance tabled his mini budget, with a 300% difference between his estimates and reality.
Hier, nous en avons encore eu la preuve avec le dépôt du minibudget par le ministre des Finances, avec des écarts de 300 p. 100 entre les prévisions et les faits.

With regard to other possible specific proposals – and I would like to say this once again – I believe that the only effective method is a direct personal meeting with Secretary Chertoff, and that is what I intend to do in the second week of October.
En ce qui concerne les autres propositions spécifiques envisageables - et je souhaite le dire encore une fois -, je pense que la seule méthode efficace soit une rencontre personnelle et directe avec le secrétaire Chertoff, et c’est ce que j’ai l’intention de faire au cours de la deuxième semaine d’octobre.

This support was expressed once again by Parliament’s delegation that visited New York a few weeks ago and that held talks with the Secretary-General and the people in charge of peace-keeping operations.
Ce soutien a été réitéré par la délégation parlementaire qui s’est rendue à New York il y a quelques semaines et qui s’est entretenue avec le secrétaire général et les personnes chargées des opérations de maintien de la paix.

The new Homeland Security Secretary, Mr Michael Chertoff, will hold talks with Commission Vice-President Frattini and Commissioner Kovács in Brussels late in May.
Le nouveau secrétaire du département de la sécurité intérieure, M. Michael Chertoff, doit s’entretenir avec M. Frattini, vice-président de la Commission et M. Kovács, Commissaire européen, vers la fin du mois de mai à Bruxelles.

Mr Michel also discussed his initiative for a common European development strategy, on the lines of the European security strategy, during his talks today and yesterday with the Foreign Minister, Michel Barnier, the European Affairs Minister, Claudie Haigneré, and the State Secretary for Foreign Affairs, Renaud Muselier.
Louis Michel a également développé son initiative pour une « Stratégie européenne commune du Développement, à l’instar de la stratégie européenne de sécurité », lors de ses entretiens hier et aujourd’hui avec le Ministre des Affaires Etrangères, Michel Barnier, la Ministre déléguée aux Affaires Européennes, Claudie Haigneré, et le Secrétaire d’Etat aux Affaires Etrangères, Renaud Muselier.

We can say that it was the European Union that got the peace process moving again and enabled the UN Secretary-General to call renewed talks.
Nous pouvons affirmer que c’est l’Union européenne qui a donné un nouvel élan au processus de paix et qui a permis au secrétaire général des Nations unies de convoquer de nouveaux pourparlers.

I was fortunate to have an opportunity to talk with Under-Secretary Slater yesterday along with a number of my other colleagues.
J'ai eu la chance, ainsi que certains de mes collègues, de pouvoir m'entretenir hier avec le sous-secrétaire Slater.