Traduction de «talked specifically about sterile wheat » (Anglais → Français) :

When you talked specifically about sterile wheat, I was reminded of conversations and of documents that I have recently read indicating not only that sterile wheat might contaminate adjoining land, but that there is a trend not toward the protectionism that has always been at the centre of WTO discussions, but toward a monopoly.
Lorsque vous avez parlé en particulier du blé stérile, cela m'a ramenée à des conversations et à des textes que j'ai lus dernièrement sur le fait que non seulement ce blé stérile risque de contaminer les terres avoisinantes, mais également sur le fait qu'on s'en va, non pas vers un type de protectionnisme qui a toujours été un point central lors des discussions de l'OMC, mais bien vers un monopole.

Looking at the House leader's notes, he specifically talked about the decision of the official languages commissioner talking specifically about motions.
Quand je regarde les notes du leader parlementaire, je vois qu'il a précisément parlé de la décision du commissaire aux langues officielles à l'égard des motions.

Mr. Dick Proctor: Madam Speaker, I will not talk about the Canadian Wheat Board today because we are talking about the Farm Credit Corporation.
M. Dick Proctor: Madame la Présidente, je ne parlerai pas aujourd'hui de la Commission canadienne du blé, car nous discutons de la Société du crédit agricole.

I am talking specifically about the exclusive talks between Paris and Moscow over the possible sale of four Mistral warships to Russia.
Je parle tout particulièrement des pourparlers exclusifs entre Paris et Moscou sur la possible vente de quatre navires de guerre Mistral à la Russie.

It talks specifically about ‘controversial political’ speech. Therefore, I urge everyone to support this particular paragraph in the report and to support the report in general.
Il parle spécifiquement de «l’expression de convictions politiques controversés» J’encourage donc chacun d’entre vous à soutenir ce paragraphe en particulier ainsi que le rapport de façon générale.

When we talk specifically about drug policy, we are talking about issues related to prevention, treatment, harm reduction and enforcement but we are also talking about the other issues.
Quand nous parlons de la politique antidrogue, nous parlons des questions concernant la prévention, le traitement, la réduction des méfaits et la répression, mais nous parlons aussi des autres aspects du problème.

Two weeks ago, Archbishop Desmond Tutu was in Parliament talking specifically about Darfur and more generally about Africa.
Il y a deux semaines, l’archevêque Desmond Tutu parlait spécifiquement du Darfour au Parlement, et plus généralement de l’Afrique.

I am going to shift gears a bit here, from talking specifically about prevention, to talk about some of the challenges that we have when we talk about information systems that would support a national strategy.
Je me permets de dévier un peu du sujet de la prévention pour aborder certains des défis auxquels nous sommes confrontés lorsque nous parlons des systèmes d'information qui appuieraient une stratégie nationale.

Let me talk specifically about the election process and EU activities concerning the election, because a lot of Members made remarks about that.
Permettez-moi de parler en particulier du processus électoral et des activités de l’Union européenne relatives aux élections parce que de nombreux députés ont fait des remarques à ce propos.

Today, I simply want to talk specifically about what these reports contain – our current objective as Europeans in terms of equal opportunities.
Simplement, si vous le voulez bien, je voudrais parler aujourd'hui de ce qui se trouve dans ces rapports précisément, à savoir de notre objectif d'Européens, aujourd'hui, face à la question de l'égalité des chances.