Vertaling van "you talked specifically about sterile wheat " (Engels → Frans) :

When you talked specifically about sterile wheat, I was reminded of conversations and of documents that I have recently read indicating not only that sterile wheat might contaminate adjoining land, but that there is a trend not toward the protectionism that has always been at the centre of WTO discussions, but toward a monopoly.
Lorsque vous avez parlé en particulier du blé stérile, cela m'a ramenée à des conversations et à des textes que j'ai lus dernièrement sur le fait que non seulement ce blé stérile risque de contaminer les terres avoisinantes, mais également sur le fait qu'on s'en va, non pas vers un type de protectionnisme qui a toujours été un point central lors des discussions de l'OMC, mais bien vers un monopole.

If you go back to the testimony, you have people such as Isaac Sakinofsky, the head of suicide studies at the University of Toronto, who talked specifically about what needed to be in the licensing process.
Je vous invite à relire les témoignages. Vous avez entendu des gens comme Isaac Sakinofsky, qui dirige les études sur le suicide à l'Université de Toronto, qui a traité spécifiquement des mesures qu'il faut intégrer à la procédure de délivrance des permis.

You will see, if you look at VIA's explanation, that they have changed some of the routes because of reduced domestic demand, and they talk specifically about the Quebec City to Windsor corridor.
Si vous lisez l'explication de VIA Rail, vous verrez que l'entreprise a changé certains de ses trajets en raison de la diminution de la demande nationale, et elle parle plus précisément du corridor entre la ville de Québec et Windsor.

I am talking specifically about the exclusive talks between Paris and Moscow over the possible sale of four Mistral warships to Russia.
Je parle tout particulièrement des pourparlers exclusifs entre Paris et Moscou sur la possible vente de quatre navires de guerre Mistral à la Russie.

It talks specifically about ‘controversial political’ speech. Therefore, I urge everyone to support this particular paragraph in the report and to support the report in general.
Il parle spécifiquement de «l’expression de convictions politiques controversés» J’encourage donc chacun d’entre vous à soutenir ce paragraphe en particulier ainsi que le rapport de façon générale.

Two weeks ago, Archbishop Desmond Tutu was in Parliament talking specifically about Darfur and more generally about Africa.
Il y a deux semaines, l’archevêque Desmond Tutu parlait spécifiquement du Darfour au Parlement, et plus généralement de l’Afrique.

I will not be able to talk specifically about the program you're asking about on the overflight of the United States, but we have a number of programs for sharing of information, advanced passenger information, and information on records of personnel names.
Je ne serai pas en mesure de donner des réponses précises au sujet du programme concernant le passage dans l'espace aérien des États-Unis, mais nous avons plusieurs programmes de transmission d'information, d'information préalable sur les passagers et nous avons des listes des membres du personnel.

Let me talk specifically about the election process and EU activities concerning the election, because a lot of Members made remarks about that.
Permettez-moi de parler en particulier du processus électoral et des activités de l’Union européenne relatives aux élections parce que de nombreux députés ont fait des remarques à ce propos.

Today, I simply want to talk specifically about what these reports contain – our current objective as Europeans in terms of equal opportunities.
Simplement, si vous le voulez bien, je voudrais parler aujourd'hui de ce qui se trouve dans ces rapports précisément, à savoir de notre objectif d'Européens, aujourd'hui, face à la question de l'égalité des chances.

Have you talked specifically to members of law enforcement unions across the country about their specific problems because of the sensitive nature of the work they do on behalf of Canadians?
Avez-vous discuté avec des policiers syndiqués des problèmes auxquels ils doivent faire face en raison de la nature délicate du travail qu'ils font pour les Canadiens?