Vertaling van "parliament talking specifically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market-opening sector-specific talks
pourparlers sur l'ouverture des marchés par secteur [ entretiens sectoriels axés sur la logique du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's the role of Parliament to protect human rights, but we don't talk specifically here about individual rights.
Il est du rôle du Parlement de protéger les droits de la personne, mais s'il ne s'agit pas ici de droits vraiment individuels.

Two weeks ago, Archbishop Desmond Tutu was in Parliament talking specifically about Darfur and more generally about Africa.
Il y a deux semaines, l’archevêque Desmond Tutu parlait spécifiquement du Darfour au Parlement, et plus généralement de l’Afrique.

J. whereas the Conference of Presidents nominated a negotiating team to conduct talks with the Council of Ministers on three specific issues: the inclusion of correlation tables in Union directives, rules on Parliament's participation in international conferences and access to classified documents held by the Council; whereas the issues of correlation tables and of Parliament's participation in international conferences have meanwhile been settled,
J. considérant que la Conférence des présidents a nommé une équipe de négociation chargée de mener des pourparlers avec le Conseil sur trois questions spécifiques: l'inclusion de tableaux de correspondance dans les directives de l'Union, les règles régissant la participation du Parlement aux conférences internationales et l'accès aux documents confidentiels détenus par le Conseil; considérant que les questions relatives aux tableaux de correspondance et à la participation du Parlement aux conférences internationales ont été réglées entretemps;

While he talked specifically about the punishment that voters were receiving as a result of having elected certain members of Parliament, I thought it was important to mention the folks of Halifax, who feel very punished after having received $18.3 million for an initiative in their riding.
Pendant qu'il parlait des électeurs brimés pour avoir élu certains députés, j'ai pensé qu'il était important de parler des habitants d'Halifax, qui se sentent brimés par les 18,3 millions de dollars qu'ils ont reçus relativement à une initiative de leur circonscription.

From the experience I have as a member of the national parliament and talking with many people for a long time, I would really be in favour of smart sanctions – targeted, for example, at specific members of the Revolutionary Guard, putting them on a veto list for visits, or at other specific persons.
Eu égard à mon expérience au sein du Parlement national et aux conversations que j’ai pu avoir avec de nombreuses personnes pendant très longtemps, je serais réellement favorable à des sanctions intelligentes ciblées, par exemple, sur des membres spécifiques de la Garde révolutionnaire, en les inscrivant sur une liste noire pour les visites, ou sur d’autres personnes spécifiques.

Remember, Mrs. Fraser is talking specifically about federal institutions, those under the direct review of Parliament, but a tremendous amount of our collective heritage is not managed directly by the federal government; it is located in independent museums across Canada.
Souvenons-nous que Mme Fraser parlait des établissements fédéraux, c'est-à-dire des établissements qui sont directement du ressort du Parlement. Pourtant, une immense partie de notre patrimoine collectif n'est pas administrée directement par le gouvernement fédéral et se trouve dans les musées indépendants situés un peu partout au Canada.

Will he specifically commit himself to keeping Parliament’s delegation to the negotiations in Hong Kong fully informed as the WTO talks develop, so that it can play an active part in those talks and serve as a conduit for relaying information to the public to ensure full transparency?
Peut-il s’engager personnellement à ce que la délégation du Parlement européen, dans le cadre des négociations à Hong-Kong, soit totalement informée de l’évolution des discussions à l’OMC afin qu’elle puisse jouer un rôle actif dans ces discussions et servir de canal pour relayer l’information à l’opinion publique afin d’assurer une transparence totale?

When I decided to become a member of parliament 13 years ago, one of the things I said I would try to do as a member of parliament from downtown Toronto was not just to talk about issues or concerns that were specific to my community or my region, but to attempt, from time to time, where it was appropriate, to speak on issues that concerned every region of the country and especially speak on issues where people's voices really needed to be heard.
Lorsque j'ai décidé de devenir député il y a 13 ans, je me suis promis, en ma qualité de député du centre-ville de Toronto, de parler non seulement des questions touchant précisément ma collectivité ou ma région, mais aussi des questions concernant toutes les régions du pays, et surtout des dossiers où des gens auraient besoin de se faire entendre.

The fact that the code is specific and uses the term " motor vehicle" as opposed to " vessel" is a clear indication by Parliament that it is talking about two different things.
Le fait que le code soit précis et qu'on y parle de «véhicule à moteur» plutôt que de «bateau» montre clairement que le Parlement veut parler de deux choses différentes.