Vertaling van "let me talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

Let's talk, Let's Learn
Causeries et apprentissage

Computer Security,: Let's Talk About It
La sécurité informatique - et protégez-nous du mal

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is interesting that the hon. member actually talks about a plan. Let me talk about the anti-job plan that the New Democrats talked about earlier in the week.
Monsieur le Président, je suis content que la députée aborde le sujet des intentions, parce que ça me permet de parler des mesures néfastes pour l'emploi que les néo-démocrates ont l'intention de mettre en oeuvre et dont ils se sont vantés cette semaine.

Let us talk about health, let us reaffirm the precautionary principle, let us ask for confirmation of possible harm resulting from exposure to radio waves or x-rays, but let us stop wailing about an invasion of privacy just because of a few blurred images of faceless bodies that are immediately deleted, as though GPS, mobile phones or TV cameras had not been part of our lives for years.
Parlons de la santé, réaffirmons le principe de précaution, demandons confirmation du préjudice éventuel découlant de l’exposition aux ondes radio ou aux rayons X, mais cessons de gémir au sujet d’une atteinte à la vie privée simplement à cause de quelques images floues de corps aux visages occultés qui sont immédiatement effacées, comme si le GPS, la téléphonie mobile ou les caméras ne faisaient pas partie de nos vies depuis des années.

To talk a little about just two of these initiatives is quite illustrative of my point, so let me talk first of all about the Atlantic fisheries policy review.
J'aimerais dire quelques mots sur deux de ces initiatives qui permettent de bien illustrer mon propos. Je commencerai d'abord par la révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique.

Let us have that out in the open; let us talk, and let us then persuade everybody to think about their children’s future, stop the violence and work for peace.
Faisons apparaître cette situation au grand jour, négocions, et convainquons toutes les parties de penser à l’avenir de leurs enfants; mettons un terme à la violence et œuvrons en faveur de la paix!

Because my time is limited let me talk about April 8, 1997, and then I would like to go on to May 7, 1998, and talk about the inaction of the government on these sorts of issues.
Étant donné que mon temps de parole est limité, je vais vous parler du 8 avril 1997, puis du 7 mai 1998, et enfin de l'inaction du gouvernement relativement à ce genre de question.

Let us talk about removing the embargo, the International Criminal Court, the civil society which exists in Iraq and which deserves encouragement, but let us not talk about war.
Parlons de la levée de l'embargo, parlons de la Cour pénale internationale, parlons de cette société civile qui existe en Irak et qui demande des encouragements, mais ne parlons pas de la guerre.

The European Union therefore needs to act firmly; let us adopt this common action, let us talk with the United States, let us make an agreement with Washington and let us also call on the oil companies to fulfil their obligations, quite simply to comply with their obligations towards people.
L'Union européenne doit donc agir avec fermeté ; adoptez une action commune, parlez avec les États-Unis, mettez-vous d'accord avec Washington et rappelez également aux compagnies pétrolières de respecter leurs obligations, simplement, envers les gens.

Let me talk about that a little bit because Senator Taylor talked about Term 17 and section 93.
Permettez-moi d'en toucher un mot puisque le sénateur Taylor a parlé de la clause 17 et de l'article 93.

I do not want to talk about myself, so let me talk about the hon. member for Esquimalt-Juan de Fuca.
Comme le moi est haïssable, je vais parler du député d'Esquimalt-Juan de Fuca.