Traduction de «talk to you a little bit about your misgivings about reciprocal » (Anglais → Français) :

I'll just skip through the rest and talk to you a little bit about what organic agriculture needs by way of support, and I hope you'll pass this along to your colleagues on the agriculture committee.
Je vais laisser tomber le reste et vous parler un peu de ce dont l'agriculture biologique a besoin en fait d'aide, et j'espère que vous allez en parler à vos collègues du comité de l'agriculture.

I know that you did talk about them a little bit in your opening remarks, but I noticed they've been allocated almost $100 million.
Je sais que vous en avez parlé un peu dans votre déclaration préliminaire, mais j'ai remarqué que près de 100 millions de dollars y ont été affectés.

In answer to your question about how implementation of this legislation will proceed, I would just like to give you an idea of the context and talk a little bit about the research we have done.
Pour répondre à la question à savoir comment à notre avis va se dérouler la mise en oeuvre de cette loi, je vais faire une mise en contexte et parler un peu des recherches que nous avons faites.

Today’s debate has been a little bit confused – if I may say so – as some people have been referring to the Stockholm Programme but they were really talking about the interesting proposal for a resolution that you will debate and take a decision on in Parliament, in other words, your views on the draft that the Presidency has tabled.
Le débat d’aujourd’hui a été un peu confus - si je puis m’exprimer ainsi - en ce sens que certains d’entre vous ont fait allusion au programme de Stockholm, mais ils faisaient en réalité allusion à l’intéressante proposition de résolution examinée par l’Assemblée et sur laquelle celle-ci devra se prononcer -en d’autres termes, vos points de vue concernant le projet déposé par la Présidence.

I want to talk to you a little bit about your misgivings about reciprocal cabotage, because at the end of the day I want to think about the Canadian consumer.
J'aimerais parler un peu de vos appréhensions au sujet des droits de cabotage réciproques, parce qu'il faut penser aux consommateurs canadiens.

Senator Day: Mr. Waldman, with your experience in relation to security certificates, it would be helpful if you could spend a little bit of time telling us how you see the role of the special advocate in ensuring that there is some protection for the individual, if you could talk a little bit about the challenge to the Supreme Court.
Le sénateur Day : Monsieur Waldman, vu l'expérience que vous possédez relativement aux certificats de sécurité, il serait utile que vous passiez un peu de temps à nous expliquer comment vous voyez le rôle de l'avocat spécial pour ce qui est de s'assurer que la personne bénéficie d'une certaine protection, si vous pouviez parler un peu de la contestation devant la Cour suprême.