Vertaling van "mr waldman " (Engels → Frans) :

As lawyer Lorne Waldman said before the Social Affairs Committee, " . the way the bill is worded, if you leave afterwards, you're certainly at risk of some official taking action against you" .
Comme l'avocat Lorne Waldman l'a dit devant le Comité des affaires sociales, « [.] vu la façon dont le projet de loi est libellé, si vous partez après avoir obtenu la citoyenneté, vous risquez certainement qu'un fonctionnaire prenne des mesures contre vous».

As Mr. Waldman said, the Federal Court will intervene only if there is an error of law or a serious misconstruing of the facts.
Comme M. Waldman l'a dit, la Cour fédérale n'intervient que s'il y a erreur en droit ou une grave erreur d'interprétation des faits.

On video conference from Toronto, we have Mr. Lorne Waldman, who is a partner in Lorne Waldman and Associates.
Tout d'abord, par vidéoconférence à partir de Toronto, M. Lorne Waldman, partenaire chez Lorne Waldman and Associates.

We have two witnesses: Lorne Waldman, of Lorne Waldman and Associates; and the Anglican Church of Canada, represented by Reverend Canon William Prentice and Reverend Laurette Gauthier Glasgow.
Nous avons deux témoins: Lorne Waldman, de Lorne Waldman and Associates, et, de l'Église anglicane du Canada, le chanoine William Prentice, et la révérende Laurette Gauthier Glasgow.

Lorne Waldman is a lawyer with Waldman & Associates who represents Maher Arar.
Lorne Waldman est avocat au sein du cabinet Waldman & Associates, qui représente Maher Arar.