Vertaling van "tactical nuclear weapons—where they just " (Engels → Frans) :

Having said that, there are areas, particularly Russian—former Soviet tactical nuclear weapons—where they just don't know.
Ceci étant dit, il existe des secteurs, particulièrement en Russie—les armes nucléaires tactiques de l'ancienne Union soviétique—où nous ne savons pas ce qui se passe.

In Chinese military magazines, there are documents that say that in the border conflict with Vietnam in 1979, if they had had tactical nuclear weapons as they have today, they should have used them.
Dans les revues militaires chinoises, on a des documents qui disent que dans le conflit frontalier avec le Vietnam en 1979, s'ils avaient eu des armes nucléaires tactiques comme ils en ont aujourd'hui, ils auraient dû les utiliser.

To try to look at the legality of nuclear weapons because they don't agree with Aquinas' ideas about proportionality is just absurd to me.
Or, il est tout à fait absurde, à mon sens, de s'interroger sur la licéité des armes nucléaires sous prétexte qu'elles ne sont pas conformes aux principes de saint Thomas d'Aquin en matière de proportionnalité.

Honourable senators, where I am going with the interoperability argument is that artillery officers have the means of delivering tactical nuclear weapons in NATO.
Honorables sénateurs, voilà où je veux en venir avec l'argument fondé sur l'interopérabilité. Les officiers de l'artillerie ont les moyens d'utiliser des armes nucléaires tactiques dans les opérations de l'OTAN.

Mayors for Peace chose the year 2020 because the existing facilities for dismantling nuclear weapons could complete the job of eliminating nuclear weapons if they just keep working at the pace they have maintained since the end of the Cold War (1991).
Les Maires pour la paix ont choisi l'année 2020 du fait que les mécanismes existant pour le démantèlement des armes nucléaires pourraient conduire d'ici là à l'élimination totale des armes nucléaires s'ils continuaient simplement à fonctionner au même rythme qu'ils l'ont fait depuis la fin de la guerre froide (1991).

Firstly, there is no clear and unambiguous commitment to the elimination of tactical nuclear weapons, which are still deployed in Europe even though they are strategically anachronistic and economically increasingly unsustainable.
Premièrement, il n’y a aucun engagement clair et non ambigu envers la suppression des armes nucléaires tactiques, qui sont toujours déployées en Europe même si elles sont anachroniques stratégiquement et qu’elles sont de plus en plus intenables économiquement.

I say the development of nuclear weapons and not just nuclear energy because the official position of Iran is that all they are doing is developing nuclear energy.
Je parle bien ici de l'arme nucléaire et non pas simplement d'énergie nucléaire, bien que l'Iran prétende officiellement ne faire que développer l'énergie nucléaire.

These virtuous states lie, in particular, in Europe, but there is also the United States, whose army is ready to use such weapons of mass destruction, in other words tactical nuclear weapons, in the war that they want to launch in Iraq.
Les États vertueux se trouvent, notamment, en Europe, mais il y a aussi les États-Unis, dont l'armée est prête à utiliser de telles armes de destruction massive, c'est-à-dire des armes nucléaires tactiques, dans la guerre qu'ils veulent engager en Irak.

However, I also feel that a clear policy must be developed for the decommissioning of nuclear weapons where they exist in the Middle East.
Je crois, néanmoins, qu'une politique claire doit également être menée afin de démanteler les armes nucléaires présentes dans le Moyen-Orient.