Traduction de «other words tactical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, where I object to Mr. Casey's tactics is where he is sort of leap-frogging over a whole set of agreements and procedures we have negotiated with the provinces and appealing to the use of extraordinary powers within the Constitution.
Autrement dit, là où je m'oppose à la tactique de M. Casey, c'est lorsqu'il saute à pieds joints par-dessus tout un ensemble d'ententes et de procédures que nous avons négociées avec les provinces et qu'il invoque l'utilisation de pouvoirs extraordinaires conférés par la Constitution.

- national cohesion tactics and the operational programmes of the NSRF 2007-2013, like previous programmes, have a specific class orientation: they obey the anti-grassroots approach of the Lisbon Strategy and are adapted to national reform programmes; in other words, they promote capitalist restructurings and more flexible contracts of employment.
– les tactiques de cohésion nationales et les programmes opérationnels du CRSN 2007-2013, à l’instar des programmes antérieurs, ont une orientation de classe spécifique: ils obéissent à l’approche antipopulaire de la stratégie de Lisbonne et sont adaptés aux programmes nationaux de réforme; autrement dit, ils favorisent les restructurations capitalistes et les contrats de travail plus flexibles.

I hope this is not a new Conservative tactic, in other words, a way to reject opposition amendments simply by declaring them out of order.
J'espère qu'il ne s'agit pas d'une nouvelle façon de procéder des conservateurs, c'est-à-dire de rejeter les amendements de l'opposition simplement en les déclarant irrecevables.

In other words, because of the procedural tactic the Conservatives used, the opposition was angry.
Autrement dit, la tactique procédurale à laquelle les conservateurs ont eu recours a irrité les députés de l’opposition.

NDP members were, in other words, using procedural tactics to delay implementation of Bill C-24.
Autrement dit, les députés néo-démocrates utilisaient des tactiques procédurales pour retarder l’entrée en vigueur du projet de loi C-24.

These virtuous states lie, in particular, in Europe, but there is also the United States, whose army is ready to use such weapons of mass destruction, in other words tactical nuclear weapons, in the war that they want to launch in Iraq.
Les États vertueux se trouvent, notamment, en Europe, mais il y a aussi les États-Unis, dont l'armée est prête à utiliser de telles armes de destruction massive, c'est-à-dire des armes nucléaires tactiques, dans la guerre qu'ils veulent engager en Irak.

The high public profile of his call for more German influence in the Council, in other words for more votes than France, which has over 20 million fewer inhabitants than Germany, totally devalued its substance, making it appear like a bargaining chip in a thinly veiled tactical manoeuvre.
L’augmentation, chère au public, de l’influence de l’Allemagne au Conseil - à savoir un poids des voix plus important que la France qui a plus de 20 millions d’habitants en moins - a été complètement dévalorisée avec le qualificatif de "compensation tactique" évidente.

On the other hand, the war of words between Canadians and Americans has picked up. The Canadian ministers of international trade and agriculture had a few well-chosen words about the scare tactics used by the Americans.
La guerre des mots entre Canadiens et Américains, de son côté, a pris de l'ampleur, avec quelques sorties bien senties des ministres canadiens du Commerce international et de l'Agricultre à l'endroit des tactiques d'intimidation américaines.