Traduction de «delivering tactical nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]
arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]

tactical nuclear weapon | TNW | theatre nuclear weapon
arme nucléaire tactique | ANT | arme nucléaire de théâtre | ANT | arme nucléaire du champ de bataille

tactical nuclear weapon | theatre nuclear weapon | TNW [Abbr.]
arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire du champ de bataille | arme nucléaire tactique

tactical nuclear weapon
arme nucléaire tactique

ground-launched tactical nuclear weapon
arme nucléaire tactique à lanceur terrestre

tactical nuclear missile
missile nucléaire tactique

naval tactical nuclear weapon
arme nucléaire tactique navale

Declaration of the States Parties to the Warsaw on Tactical Nuclear Arms in Europe
Déclaration des États parties au Traité de Varsovie sur les armes nucléaires tactiques en Europe

tactical nuclear weapon | TNW [Abbr.]
arme nucléaire de bataille | arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire tactique | ANT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, where I am going with the interoperability argument is that artillery officers have the means of delivering tactical nuclear weapons in NATO.
Honorables sénateurs, voilà où je veux en venir avec l'argument fondé sur l'interopérabilité. Les officiers de l'artillerie ont les moyens d'utiliser des armes nucléaires tactiques dans les opérations de l'OTAN.

Reportedly Russia now holds the entire stockpile of some 19,000 non-strategic nuclear warheads produced by the former Soviet Union. The United States active tactical stockpile currently numbers approximately 1,500 warheads, with apparently several thousand in storage, together with some 150 B-61 variant air-delivered warheads still deployed in Europe.
Il paraît que la Russie détient actuellement tout le stock des quelque 19 000 ogives nucléaires non stratégiques produites par l'ancienne Union soviétique, tandis que le stock tactique actif des États-Unis avoisine 1 500 ogives, dont plusieurs milliers en entreposage, et que quelque 150 ogives diverses pour avion B-61 sont toujours déployées en Europe.

I dare say that the technology that was developed yes, initially to deliver tactical nuclear weapons was used with conventional weapons in a way that minimized the loss of life and probably decreased the length of that war.
J'ose dire que la technologie élaborée au départ en vue de produire des armes nucléaires tactiques a été utilisée avec des armes conventionnelles de telle sorte qu'elle a minimisé, à mon avis, les pertes de vie et réduit probablement la durée de cette guerre.

During the Cold War, although we did not have nuclear weapons, we had the capability of delivering them, particularly tactical nuclear weapons in the forward areas.
Durant la guerre froide, bien que nous n'ayons pas d'armes nucléaires, nous avions la capacité d'en acheminer, surtout des armes nucléaires tactiques, dans des zones avancées.

I am an ex-artillery officer, so I certainly do not think that someone is running around with an M109 gun that can deliver a tactical nuclear device.
Je suis un ancien officier de l'artillerie, et je ne crois pas que l'on puisse tirer des engins tactiques nucléaires avec un M109.