Vertaling van "tackle these shortcomings " (Engels → Frans) :

There is an urgent need to tackle these shortcomings and enhance opportunities for young people to develop their skills and acquire work experience abroad.
Il est urgent de remédier à ces lacunes et d’offrir aux jeunes davantage de possibilités de développer leurs compétences et d’acquérir une expérience professionnelle à l’étranger.

The European Union (EU) has tackled these shortcomings by strengthening the rules governing the information to be provided to those who invest in financial products.
L’Union européenne (UE) a comblé ces lacunes en renforçant les règles régissant les informations devant être fournies à ceux qui investissent dans des produits financiers.

There is an urgent need to tackle these shortcomings and enhance opportunities for young people to develop their skills and acquire work experience abroad.
Il est urgent de remédier à ces lacunes et d'offrir aux jeunes davantage de possibilités de développer leurs compétences et d'acquérir une expérience professionnelle à l'étranger.

Only by taking steps to tackle these shortcomings can low consumer confidence be tackled, laying strong foundations for growth in the EU.
Seules des mesures visant à pallier ces lacunes permettront de remédier au manque de confiance des consommateurs et ainsi d'asseoir la croissance de l'UE sur des fondements solides.

These measures will tackle the shortcomings identified and will help to restore confidence in the system as a whole.
Ces mesures combleront les lacunes recensées et contribueront à rétablir la confiance dans le système dans son ensemble.

To tackle these shortcomings, we want a clear and co-ordinated control strategy.
Pour remédier à cette situation, il nous faut une stratégie de contrôle claire et coordonnée.

It is high time that we tackled these shortcomings in the protection of fundamental rights.
Il faut enfin combler cette carence en matière de protection des droits fondamentaux.