Vertaling van "need to tackle these shortcomings " (Engels → Frans) :

There is an urgent need to tackle these shortcomings and enhance opportunities for young people to develop their skills and acquire work experience abroad.
Il est urgent de remédier à ces lacunes et d’offrir aux jeunes davantage de possibilités de développer leurs compétences et d’acquérir une expérience professionnelle à l’étranger.

These would include industrial leadership in generic ICT-based solutions, products and services needed to tackle major societal challenges as well as application-driven ICT research and innovation agendas which will be supported together with the relevant societal challenge.
Ces besoins couvriraient la primauté industrielle dans le domaine des solutions, produits et services génériques fondés sur les TIC qui sont indispensables pour relever les grands défis de société, ainsi que les stratégies de recherche et d'innovation dans le domaine des TIC axées sur les applications qui seront soutenues conjointement avec le défi de société concerné.

There is an urgent need to tackle these shortcomings and enhance opportunities for young people to develop their skills and acquire work experience abroad.
Il est urgent de remédier à ces lacunes et d'offrir aux jeunes davantage de possibilités de développer leurs compétences et d'acquérir une expérience professionnelle à l'étranger.

The European Union (EU) has tackled these shortcomings by strengthening the rules governing the information to be provided to those who invest in financial products.
L’Union européenne (UE) a comblé ces lacunes en renforçant les règles régissant les informations devant être fournies à ceux qui investissent dans des produits financiers.

They need to continue building on the results shown and to tackle the shortcomings identified in this report, in particular when it comes to visa information system, independence of the judiciary and fight against corruption.
Elles doivent cependant poursuivre sur leur lancée et remédier aux lacunes constatées dans le rapport, notamment en ce qui concerne le système d’information sur les visas, l’indépendance du pouvoir judiciaire et la lutte contre la corruption.

Only by taking steps to tackle these shortcomings can low consumer confidence be tackled, laying strong foundations for growth in the EU.
Seules des mesures visant à pallier ces lacunes permettront de remédier au manque de confiance des consommateurs et ainsi d'asseoir la croissance de l'UE sur des fondements solides.

By 31 December 2009, the Commission should report to the European Parliament and the Council and propose appropriate legislation needed to tackle the shortcomings identified regarding the provisions related to further supervisory integration, taking into account that a stronger role for a European Union level supervisory system should be achieved by 31 December 2011.
Il convient que, au plus tard le 31 décembre 2009, la Commission fasse rapport au Parlement européen et au Conseil et présente les propositions législatives appropriées qui sont nécessaires pour pallier les insuffisances identifiées en ce qui concerne les dispositions liées à une intégration renforcée dans le domaine de la surveillance en tenant compte du fait qu’un rôle plus important devrait être attribué à un système de surveillance au niveau de l’Union européenne, au plus tard le 31 décembre 2011.

To tackle these shortcomings, we want a clear and co-ordinated control strategy.
Pour remédier à cette situation, il nous faut une stratégie de contrôle claire et coordonnée.

The plan will need to tackle the physical shortcomings of certain trans-national networks and remove the - often local - obstacles to interconnection.
Ce plan devra pallier les faiblesses physiques de certains réseaux transnationaux et lever les obstacles, souvent locaux, d'interconnexion.