Traduction de «steps to tackle these shortcomings » (Anglais → Français) :

The European Union (EU) has tackled these shortcomings by strengthening the rules governing the information to be provided to those who invest in financial products.
L’Union européenne (UE) a comblé ces lacunes en renforçant les règles régissant les informations devant être fournies à ceux qui investissent dans des produits financiers.

Only by taking steps to tackle these shortcomings can low consumer confidence be tackled, laying strong foundations for growth in the EU.
Seules des mesures visant à pallier ces lacunes permettront de remédier au manque de confiance des consommateurs et ainsi d'asseoir la croissance de l'UE sur des fondements solides.

There is an urgent need to tackle these shortcomings and enhance opportunities for young people to develop their skills and acquire work experience abroad.
Il est urgent de remédier à ces lacunes et d'offrir aux jeunes davantage de possibilités de développer leurs compétences et d'acquérir une expérience professionnelle à l'étranger.

There is an urgent need to tackle these shortcomings and enhance opportunities for young people to develop their skills and acquire work experience abroad.
Il est urgent de remédier à ces lacunes et d’offrir aux jeunes davantage de possibilités de développer leurs compétences et d’acquérir une expérience professionnelle à l’étranger.

For these reasons, the Commission recommended to the Bulgarian authorities that the introduction of direct elections in the judicial chapter would be an important step to address the shortcomings of the system today.
C’est pourquoi la Commission a recommandé aux autorités bulgares l’élection directe de ses membres provenant de l’appareil judiciaire, premier pas important pour remédier aux carences du système actuel.

Recognizing that often the “best solutions to tackling these difficult problems are found locally”, the Government of Canada committed in this budget to “take steps to complement community efforts by encouraging the development of government/community partnerships, enabling communities to tackle local challenges and testing new approaches to improve performance”.
En reconnaissant que « ce sont les membres de la collectivité qui sont les mieux placés pour régler les problèmes », le gouvernement du Canada s’engage dans le présent budget à « prendre des mesures dans ce domaine en complément des efforts déployés dans les collectivités, en favorisant l’établissement de partenariats gouvernementaux communautaires, en donnant aux collectivités des moyens de s’attaquer aux problèmes locaux et en mettant à l’essai de nouvelles approches qui permettraient d’améliorer le rendement des activités ».

These measures will tackle the shortcomings identified and will help to restore confidence in the system as a whole.
Ces mesures combleront les lacunes recensées et contribueront à rétablir la confiance dans le système dans son ensemble.

In this framework and in parallel with other relevant activities in these fields, the EU invites the countries of the Western Balkans to take concrete steps to tackle the issue of restoration of cultural and religious monuments.
Dans ce contexte, et parallèlement à d'autres activités dans ces domaines, l'UE invite les pays des Balkans occidentaux à prendre des mesures concrètes pour examiner la question de la restauration des monuments culturels et religieux.

To tackle these shortcomings, we want a clear and co-ordinated control strategy.
Pour remédier à cette situation, il nous faut une stratégie de contrôle claire et coordonnée.