Traduction de «table versus another » (Anglais → Français) :

We don't have a formal policy position on it, but I can tell you, people around the table said that if we gave them the tools, they could develop their own program to develop a system that would fit their industry versus another sector.
Nous n'avons pas pris officiellement position sur cette question, mais je puis vous assurer que la plupart des gens autour de la table disaient que si nous leur donnions les outils, ils pourraient mettre sur pied leurs propres programmes adaptés à chacun des secteurs.

This crosses over into a government's larger agenda about trade, about international relations and about what happens at one international table versus another.
Cette question s'inscrit dans un programme plus vaste du gouvernement qui englobe le commerce, les relations internationales et les décisions prises à une table de négociations internationale ou à une autre.

There is another $50 million for CN on the table if they can do the same thing from Prince Rupert and Vancouver to Memphis, versus Baltimore, Halifax, Los Angeles-Long Beach, and other locations.
Si le CN pouvait faire la même chose de Prince Rupert et Vancouver à Memphis, en passant par Baltimore, Halifax, Los Angeles-Long Beach et d'autres emplacements, elle pourrait ajouter 50 millions de dollars à ses revenus.

There is also the amendment to the National Round Table on the Environment and the Economy Act that deals with the concept of " executive director'' versus " president'. ' That, again, is another semantic clarification.
Il veille à ce qu'on tienne compte de l'annexe à la Loi sur les douanes dans l'application de la Loi sur l'importation des boissons enivrantes. Le projet de loi propose également une modification à la Loi sur la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie dans le but de clarifier le concept de directeur général par rapport à celui de président-directeur général.

Being on this side of the table and having heard the claims of one group versus another, I guess that in my own mind, skeptical as it's becoming, I see that there seems to be a philosophical difference of opinion between those who practise conventional medicines and those who don't.
Après avoir entendu, de ce côté-ci de la table, les arguments contradictoires présentés par les différents groupes, je suis de plus en plus sceptique mais je constate des divergences d'opinions profondes entre ceux qui ont recours aux médicaments traditionnels et les autres.