Vertaling van "industry versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quantitative Assessment of High-Knowledge Industries Versus Low-Knowledge Industries
A Quantitative Assessment of High-Knowledge Industries Versus Low-Knowledge Industries

graft-versus-leukemia effect | graft versus leukemia effect | GVL effect | GvL effect
effet greffon contre leucémie | effet GCL | effet antileucémique du greffon | effet GVL | effet antitumoral GVL | réaction GvL

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

Cutaneous graft-versus-host disease
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

Graft-versus-host reaction or disease
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics
A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics

layout versus schematic | LVS
logiciel de vérification de schéma | LVS

we-versus-they attitude
attitude du nous contre eux

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] In the public consultation 90% of user organisations considered binding legislation a high priority, versus 33% of industry and public authorities.
[13] Lors de la consultation publique, 90 % des associations d'utilisateurs, contre 33 % des entreprises et des pouvoirs publics, ont considéré l'instauration d'une législation contraignante comme une priorité élevée.

In travelling to the United States what strikes me very clearly in looking at the American cultural industry versus the Canadian cultural industry is that the Canadian cultural industry can compete and beat the American cultural industry in so many areas.
Quand je vais aux États-Unis, ce qui me frappe très clairement, en comparant l'industrie culturelle américaine et sa contrepartie canadienne, c'est que celle-ci peut concurrencer l'autre, voire la battre dans bien des domaines.

Is it only a matter of distance, or also a matter of production method, such as artisan versus industrially produced, small-scale versus larger companies?
Doit-on seulement tenir compte de la distance ou également de la méthode de production, en opposant par exemple les produits faits à la main à la production industrielle, l'artisanat aux entreprises plus grandes?

– (FR) Mr President, on 6 December the Strasbourg industrial tribunal issued its decision in the case of the European Parliament versus some of its employees.
- (FR) Monsieur le Président, le conseil des prud'hommes de Strasbourg, en date du jeudi 6 décembre, a rendu sa décision dans l'affaire opposant le Parlement européen à certains de ses salariés.

The improvements in service flexibility and pricing resultant from competition would improve the position of direct mail versus alternative communications media, which, in turn, would be likely to lead to new postal items as an additional spin-off and strengthen the position of the postal industry as a whole.
Les améliorations sur le plan de la souplesse des services et des tarifs induites par le jeu de la concurrence permettraient aux services de publipostage de mieux se positionner par rapport aux autres modes de communication, ce qui aurait vraisemblablement aussi pour effet d'augmenter le trafic postal et de renforcer la situation de l'ensemble du secteur.

We are looking at the industry versus the needs of the consumers and what consumers expect of the industry.
Nous examinons notre industrie en tenant compte des besoins et des attentes des consommateurs.

The Chair: What percentage of the 500-plus companies that are clients in the forestry sector would be in the softwood side of the industry versus the hardwood side of the industry?
Le président : Quel pourcentage des 500 entreprises et plus qui sont vos clientes dans le secteur forestier font partie du secteur du bois d'œuvre plutôt que de celui du bois de feuillu?

It must be seen that everyone in Canada has perceived that it was the poor little producers versus the big processing industry versus government or even versus producers in general.
Il faut voir que tout le monde au Canada a perçu que c'était les pauvres petits producteurs versus la grosse industrie de la transformation versus le gouvernement ou versus même les producteurs en général.

The second and third areas of concern I have of western versus eastern Canada and industry versus industry are particularly disturbing.
En deuxième et en troisième lieu, je veux aborder la question de l'opposition entre l'ouest et l'est du Canada et celle de l'opposition entre les industries, qui me paraissent particulièrement inquiétantes.