Traduction de «sympathetic to what mr olle schmidt said » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I wish to comment pretty well exclusively on what other people have said about the Nisga'a treaty.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais concentrer mes propos presque exclusivement sur ce que d'autres ont dit au sujet du traité nisga'a.

Senator Cools: I am sympathetic to what Senator Fraser said.
Le sénateur Cools : Je suis sensible à ce qu'a dit le sénateur Fraser.

A corollary to what Joe Jordan just said—and I agree fully with him—is that probably the reports of the commissioner are controversial in the House of Commons, particularly in Question Period, but by and large they are a cohesive document within the committee, because the committee attracts people, by and large, who would be sympathetic to the role of the commissioner.
J'ajoute, à ce que Joe Jordan vient de dire—et sur ce point je suis entièrement d'accord avec lui—que si les rapports du commissaire alimentent les polémiques à la Chambre des communes, et en particulier lors de la période des questions, ces documents sont, au sein du comité, plutôt un facteur de cohésion car, de manière générale, le comité est constitué de personnes qui ont tendance à appuyer l'action du commissaire.

Areas such as house renovations and extensions, energy-saving improvements, and perhaps gardening and landscaping work and, as Olle Schmidt said, care for the elderly and care for children, are the ones which would get people into work and probably increase the tax-take, because those people would be paying tax on their incomes as well.
Des secteurs comme la rénovation et l’agrandissement de logements, l’amélioration des moyens d’économiser l’énergie, et peut-être les services de jardinage et d’aménagement paysager et, comme l’a dit Olle Schmidt, les soins aux personnes âgées et les soins aux enfants, remettraient les gens au travail et augmenteraient probablement les recettes fiscales, car ces gens paieraient des impôts sur leurs revenus.

I am very sympathetic to what Mr Olle Schmidt said in his speech about a humanitarian refugee policy.
Toute ma sympathie va à ce qu'à dit Olle Schmidt dans son intervention en faveur d'une politique humaine envers les réfugiés.

– (CS) Mr President, I must say I am wholly sympathetic to what has been said here, and I am convinced that the forthcoming summit, the‘employment summit’ in Prague, will be another occasion for creating and putting forward initiatives which the June European Council will be able to return to and which will be focused precisely on the topics we have been discussing here, in other words issues relating to the impact of the economic crisis on employment.
– (CS) Monsieur le Président, j’éprouve bien entendu beaucoup de sympathie pour tout ce que je viens d’entendre, et je suis persuadé que le prochain sommet, le sommet «emploi» qui se déroulera à Prague, sera l’occasion d’élaborer et de proposer de nouvelles initiatives qui inspireront le conseil de juin et qui seront précisément axées sur les questions débattues aujourd’hui, soit les répercussions de la crise économique sur l’emploi.

One final word: I am sympathetic to what my friend, Mr Méndez de Vigo, has said, and will look closely at his suggestions, particularly as regards Amendment 15, in order to try to meet the expectations expressed concerning a European strategy against poverty.
Une dernière chose: je suis favorable à ce que mon ami M. Méndez de Vigo a dit et j’examinerai ses suggestions de près, en particulier en ce qui concerne l’amendement 15, afin d’essayer de répondre aux attentes exprimées au sujet d’une stratégie européenne contre la pauvreté.

I hope the committee will be more sympathetic to what had been said by me, as well as by others, which is that we should instil a little discipline in the budgetary process as it relates to committees.
J'espère que le comité sera plus disposé à écouter ce que moi et d'autres avons affirmé, c'est-à-dire que nous devrions resserrer la discipline du processus budgétaire portant sur les comités.

I am somewhat sympathetic towards what my colleagues have said about having clear guidelines and more discussion.
D'un côté, je suis sympathique à ce que mes collègues ont dit au sujet de lignes directrices claires et de discussions plus vastes.