Traduction de «very sympathetic to what mr olle schmidt said » (Anglais → Français) :

He said he was sympathetic to what Chief Mercredi saying but that it was a very real issue over which he had no control.
Il était sympathique à la cause du chef Mercredi, mais il n'avait aucun contrôle sur la situation.

I am very sympathetic to what Mr Olle Schmidt said in his speech about a humanitarian refugee policy.
Toute ma sympathie va à ce qu'à dit Olle Schmidt dans son intervention en faveur d'une politique humaine envers les réfugiés.

Mr. Werner Schmidt: You said some very nice things about the banking community and what it's doing.
M. Werner Schmidt: Vous avez dit des choses très intéressantes à propos des banques et de ce qu'elles font.

I'm very sympathetic to what you said about the needs of francophone communities, particularly in the West.
Je suis très sensible à ce que vous avez dit sur les besoins des milieux francophones dans l'Ouest particulièrement.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Madam Chair, like my colleagues, I am quite sympathetic to what has been said in the motion, but I would like to propose the same thing we did with the very first motion.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Madame la présidente, tout comme mes collègues, je suis très sensible à ce qui a été dit au sujet de cette motion, mais j'aimerais proposer que nous fassions la même chose qu'avec la première motion.

Here I very much agree with what Mrs Thorning-Schmidt has already said: it is not a matter of employment or a matter of Council meetings, it is a matter of real cooperation between the Member States.
À cet égard, je partage pleinement les propos de Mme Thorning-Schmidt : il ne s'agit pas d'emploi ou de réunions du Conseil, mais bien de coopération réelle entre États membres.

I wanted to tie in what you have said, Ms. Schmidt, about the need for very early intervention on the educational side and the need for promotion of innovation, since that was all part of the discussion Minister Martin put forward.
Je tenais à faire le lien avec ce que vous avez déclaré, madame Schmidt, au sujet de la nécessité d'intervenir très tôt en matière d'enseignement et de promouvoir l'innovation, étant donné que cela faisait partie du débat lancé par le ministre Martin.