Traduction de «corollary to what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

corollary relief order [ order for corollary relief | order of corollary relief | ancillary relief order | order for ancillary relief | order of ancillary relief ]
ordonnance de mesures accessoires

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

corollary relief
mesure accessoire

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A corollary to what Joe Jordan just said—and I agree fully with him—is that probably the reports of the commissioner are controversial in the House of Commons, particularly in Question Period, but by and large they are a cohesive document within the committee, because the committee attracts people, by and large, who would be sympathetic to the role of the commissioner.
J'ajoute, à ce que Joe Jordan vient de dire—et sur ce point je suis entièrement d'accord avec lui—que si les rapports du commissaire alimentent les polémiques à la Chambre des communes, et en particulier lors de la période des questions, ces documents sont, au sein du comité, plutôt un facteur de cohésion car, de manière générale, le comité est constitué de personnes qui ont tendance à appuyer l'action du commissaire.

Mr. Scott Brison: So to extend this, the logical corollary of what you're saying is that perhaps the market is not the most effective way to deliver any good or service—housing, food, or any other good or service.
M. Scott Brison: Dans ce cas, le corollaire logique de ce que vous affirmez est peut-être que le marché n'est pas le moyen le plus efficace d'assurer la prestation de biens ou de services—qu'il s'agisse du logement, de l'alimentation ou de tout autre bien ou service.

So the logical corollary of what you've said is that we should really focus on debt reduction and get back to that position where we would have that kind of flexibility again.
Il résulte donc logiquement de vos propos que nous devrions en fait nous employer à réduire la dette et à revenir à cette position, qui nous redonnerait cette souplesse.

There is no question that the creation of a free trade area in the Mediterranean was a crucial corollary to what was intended through this Barcelona Process.
Il ne fait aucun doute que la création d’une zone de libre-échange en Méditerranée est un corollaire essentiel aux intentions du processus de Barcelone.

This paper promises what previous annual policy strategies manifestly failed to provide: practical proposals for European renewal by creating legal migration channels and a common European asylum system – and their corollary of better border management – to provide the workers and security that Europe needs; by fast-tracking a European energy policy; completing the internal market for energy and gas; investing in clean coal technologies; and balancing flexibility and social protection with the demands of markets to boost growth and competitiveness.
Ce document promet ce que de précédentes stratégies politiques annuelles ne sont manifestement pas parvenues à fournir: des propositions pratiques pour le renouveau Européen en créant des canaux de migration légale et un système d’asile commun à l’Europe - avec leur corollaire d’une meilleure gestion des frontières - afin de fournir les travailleurs et la sécurité dont l’Europe a besoin; en accélérant l’élaboration d’une politique énergétique européenne; en complétant le marché intérieur de l’énergie et du gaz; en investissant dans les technologies du charbon propre et en équilibrant la souplesse et la protection sociale avec les demandes des marchés pour stimuler la croissance et la compétitivité.

I think what we are really seeing here is the corollary of what the Leader of the Opposition said “There is a dependency in the region that breeds a culture of defeatism”.
Ce que nous voyons ici découle des propos du chef de l'opposition qui a affirmé: «La dépendance des habitants de cette région crée une culture défaitiste».

As a corollary, this decentralisation process naturally also requires the adoption of uniform standards of financial management, and this is what we have done.
En corollaire, ce processus de décentralisation exigeait naturellement aussi l’adoption de normes uniformes de gestion financière et c’est ce que nous avons fait.

What long-term scope should be given to the Thessaloniki European Council's guidelines concerning development aid as a corollary of a controlled immigration policy?
Quelle dimension à long terme faut-il donner aux orientations du Conseil européen de Salonique en ce qui concerne l'aide au développement comme corollaire à une politique d'immigration contrôlée ?

A corollary of this, is that in addition to a realistic and rigorous approach to the different kinds of uncertainty embodied in the scientific knowledge of complex environmental systems, we may need to place less emphasis on the capability of scientific knowledge to define limits to human activities, and more on the requirement to articulate just what human needs, purposes and values are worth sustaining and fulfilling under conditions of chronic uncertainty as to their consequences.
Corollaire de ceci: en plus d'une approche réaliste et rigoureuse des différents types d'incertitude qu'implique la connaissance scientifique de systèmes environnementaux complexes, il se peut que nous ayons à insister moins sur la capacité de la connaissance scientifique de définir les limites de l'activité humaine et à insister plus sur la nécessité d'établir le juste équilibre entre les besoins, les objectifs et les valeurs humains qui valent la peine d'être soutenus et réalisés alors que leurs conséquences baignent immanquablement dans l'incertitude.

I think you are quite right, that's the corollary of what I've said—if the social pressures are right, the psychological vulnerability of the individual is right, and all of these threads come together.
Vous avez tout à fait raison. Je crois que le corollaire de ce que j'ai dit—si les pressions sociales sont bonnes, si la vulnérabilité psychologique de l'individu est appropriée et si tous ces fils en viennent à se rejoindre.