Vertaling van "symbols could seem " (Engels → Frans) :

Trying to make it exist through the use of these symbols could seem ridiculous, if it did not reflect your deep-rooted contempt for democratic expression and your desire to impose the supranational Eurocratic state at all costs.
Vouloir le faire exister à travers l’utilisation de ces symboles pourrait paraître ridicule, si cela ne reflétait pas votre profond mépris de l’expression démocratique et votre volonté d’imposer à tout prix l’État eurocratique supranational.

Mr. Speaker, the Conservatives are clearly impressed by princess stories and seem willing to spare no expense to impose monarchist symbols: displaying the Queen's portrait at the Department of Foreign Affairs and in embassies, installing a stained glass window in the Senate, redesigning passports to include the crown, adding “royal” to the designation of the air force and navy, spending millions of dollars on royal visits, and I could go on.
Monsieur le Président, décidément, les conservateurs sont bien impressionnés par les histoires de princesses et semblent prêts à dépenser sans compter pour imposer les symboles monarchiques. Affichage du portrait de la reine au ministère des Affaires étrangères et dans les ambassades, installation d'un vitrail au Sénat, refonte des passeports pour y inclure la couronne, ajout du terme « royal » dans la désignation des forces militaires, millions de dollars dépensés lors des visites de la famille royale, et les exemples se multiplent ainsi.

So it seems to me it would be a good idea to take this bill, to burn it symbolically, perhaps in front of Parliament that might be an idea or simply to throw it into the waste basket that could be worthy of the work it contains and wait for a new administration which may perhaps be a little more open to modernity, you never know.
Alors, il me semble qu'il serait intéressant de prendre ce projet de loi, de le brûler symboliquement peut-être devant le Parlement ça pourrait être une idée ou bien de le jeter à la poubelle, tout simplement ça pourrait être digne du travail qui se trouve là-dedans et attendre une nouvelle administration qui sera peut-être un peu plus ouverte sur la modernité, sait-on jamais.

That is in the record but if I could talk a little today about why this bill is symbolic of the type of politics that seems to be acceptable to the Liberals.
Je voudrais souligner aujourd'hui, si vous le permettez, pourquoi ce projet de loi est l'exemple même du genre d'orientations qui semblent acceptables pour les libéraux.