Traduction de «bill is symbolic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the committee recommended strongly—and I would agree with those recommendations—that the bill represent, symbolically as well as legally, a precautionary approach to protecting Canadians and their environment from toxic substances and other pollutants.
Le comité a recommandé énergiquement—et j'approuve ces recommandations—que le projet de loi représente, sur le plan symbolique autant que juridique, une mesure de prudence pour protéger les Canadiens et leur environnement contre les substances toxiques et les autres polluants.

E. whereas in both the United States and in Europe people protest in front of the big banks and stock exchanges as symbolic locations, against the growing social and economic inequality, corporate power and influence on governments, particularly from the financial markets sector; whereas people refuse to pay the bill for the failures of the banking sector;
E. considérant que, tant aux États-Unis qu'en Europe, les gens manifestent devant les sièges des grandes banques et des bourses, lieux symboliques, pour protester contre l'accroissement des inégalités sociales et économiques et contre le pouvoir et l'influence des entreprises sur les gouvernements, notamment du secteur des marchés financiers; considérant que la population estime que ce n'est pas à elle de payer pour les erreurs du secteur bancaire;

Mr Kato was, in fact, a symbol of the fight against homophobia in his country, and more specifically of the denunciation of the Bahati bill, which goes very far in cracking down on homosexuality, since it envisages sentences right up to life imprisonment and even the death penalty.
M. Kato était en effet un symbole de la lutte contre l’homophobie dans son pays, et notamment de la dénonciation du projet de loi Bahati qui va très loin dans le durcissement de la pénalisation de l’homosexualité puisqu’il envisage des peines allant jusqu’à la prison à vie et même la peine de mort.

In conclusion, I ask that all members of this House vote in favour of this bill, a symbol of one of the best laws we could pass, as it does not give an unfair advantage to any party involved in a labour dispute.
En conclusion, je demande à tous les députés de cette Chambre de voter en faveur de ce projet de loi qui est un symbole des plus belles lois que l'on puisse adopter, en ce sens qu'il ne donne pas un avantage injuste à une partie dans un conflit.

A few days later in the Estonian Parliament a debate began on a bill seeking to ban the public use of symbols of the Communist and workers' movement, such as the hammer and sickle.
Quelques jours plus tard s’est ouverte au parlement estonien la discussion sur un projet de loi prévoyant l’interdiction de l’utilisation publique des symboles du mouvement communiste et ouvrier, tels que le marteau et la faucille.

A few days later in the Estonian Parliament a debate began on a bill seeking to ban the public use of symbols of the Communist and workers' movement, such as the hammer and sickle.
Quelques jours plus tard s'est ouverte au parlement estonien la discussion sur un projet de loi prévoyant l'interdiction de l'utilisation publique des symboles du mouvement communiste et ouvrier, tels que le marteau et la faucille.

As well, I see in this bill a symbol.
Je vois aussi dans ce projet de loi un symbole.

As I was beginning to ponder this bill a symbol came to mind, the very symbol of justice.
Alors que je réfléchissais à ce projet de loi, un symbole m'est apparu à l'esprit.

Mr. Bob Wood: Well, you know, Mr. Chadderton and Mr. Ferlatte, the Department of Veterans Affairs has said for years that merchant navy veterans are veterans and that the changes in the omnibus bill are symbolic.
M. Bob Wood: Vous savez, monsieur Chadderton et monsieur Ferlatte, le ministère des Affaires des anciens combattants dit depuis des années que les anciens combattants de la marine marchande sont des anciens combattants et que les modifications prévues dans le projet de loi omnibus sont symboliques.