Vertaling van "burn it symbolically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

acceptable burn | allowable burned area | allowance burn | allowance burned area
tolérance de brûlis

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

burned-in image [ burn-in image | image burn-in | burn-in | burn | retained image | sticking ]
image rémanente

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

caustic burn | escharotic burn | third-degree burn
brûlure profonde

the study of mathematical symbols and their manipulation | algebra | the study of mathematical symbols
algèbre

installing of wood heater | pulp- burning heater installation | fitting wood-burning heater | install wood heater
installer un chauffage au bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Military incursions have not stopped, nor have the daily arrests and sometimes assassinations of citizens; the bullying by settlers and their armed incursions and burning of homes which happened in Hebron, Nablus and other areas; and the terrorist attacks conducted by settlers against farmers in the olive season, which is considered by our people the symbol of peace and life, and not just the livelihood for tens of thousands of Palestinian families.
Les incursions militaires n’ont pas cessé, ni les arrestations quotidiennes et parfois les assassinats de citoyens. À cela il faut ajouter le terrorisme des colons, les maisons qu’ils incendient comme à Hébron et à Naplouse et dans d’autres zones; et les attaques terroristes dirigées par des colons contre des agriculteurs à la saison des olives, fruit considéré par notre peuple comme le symbole de la paix et de la vie, et pas seulement comme un moyen d’existence pour des dizaines de milliers de familles palestiniennes.

To avoid setting off the fire alarms, we have only brought a small symbolic candle into plenary, which is burning at Mrs Pleštinská’s place, but it is intended to make clear the strength of our ties with the freedom movement in Belarus.
Pour ne pas déclencher les alarmes à incendie, nous avons seulement apporté une petite bougie symbolique à la séance plénière, qui brûle là où siège Mme Pleštinská, mais elle vise à montrer clairement que nous sommes fortement solidaires du mouvement de liberté au Belarus.

So it seems to me it would be a good idea to take this bill, to burn it symbolically, perhaps in front of Parliament that might be an idea or simply to throw it into the waste basket that could be worthy of the work it contains and wait for a new administration which may perhaps be a little more open to modernity, you never know.
Alors, il me semble qu'il serait intéressant de prendre ce projet de loi, de le brûler symboliquement peut-être devant le Parlement ça pourrait être une idée ou bien de le jeter à la poubelle, tout simplement ça pourrait être digne du travail qui se trouve là-dedans et attendre une nouvelle administration qui sera peut-être un peu plus ouverte sur la modernité, sait-on jamais.

What Bill C-330 states, in my opinion, is that people should demonstrate and they should express their views, but the flag, our symbol, does not deserve to be torn, desecrated, burned, trampled on or whatever.
Ce que ce projet de loi dit, selon moi, c'est que les gens devraient manifester et exprimer leurs points de vue, mais que le drapeau, notre symbole, ne mérite pas d'être déchiré, brûlé, piétiné ou profané de quelque autre manière.

We need to send a message that we will not tolerate the desecration, the destruction, the burning, et cetera, of a symbol that cannot speak.
Nous devons faire savoir à tous que nous ne tolérerons pas la profanation, la destruction, par le feu ou autrement, d'un symbole qui ne peut parler.

The additional symbol , - / . indicates that this type of material has been approved according to its horizontal and vertical burning rate.
Le symbole additionnel , - / . indique que ce type de matériau a été réceptionné en fonction de sa vitesse de combustion en direction horizontale et verticale.

6.1.2.2. symbols indicating the direction for which the burning rate has been determined:
6.1.2.2. les symboles indiquant la direction pour laquelle la vitesse de combustion a été déterminée:

He said: Mr. Speaker, over the last number of years, on occasion we have witnessed, through the media, people in the country who have thought so little of the symbol of our Canadian flag that they have taken actions to deface it, burn it and trample it.
—Monsieur le Président, ces dernières années nous avons vu dans les médias que des Canadiens ayant si peu de respect pour ce que représente le drapeau canadien l'avaient défiguré, brûlé ou piétiné.

The flag is only symbolic, but if I burn it, there are consequences.
Le drapeau est uniquement symbolique, mais si je le brûle, il y aura des conséquences.