Traduction de «surpluses get bigger » (Anglais → Français) :

As for the others companies, as the models were getting bigger, no one believed that they would accumulate considerable surpluses, and so there was a legislative void around that.
Quant aux autres compagnies, au moment où les modèles grossissaient, personne ne croyait qu'elles accumuleraient d'importants surplus.

The problem with this Budget surplus – for that is what we call it – is that the surpluses get bigger the longer the period lasts, or so we have been able to establish so far.
Le problème de cet excédent budgétaire - car c’est ainsi que nous l’appelons - c’est que les excédents augmentent à mesure que la période augmente, comme nous avons pu le constater jusqu’à présent.

The interest on that surplus builds, which is why that surplus keeps getting bigger and bigger.
L'intérêt sur le surplus s'accumule, ce qui explique qu'il grossit constamment.

As Josh indicated, we're all projecting surpluses to get bigger and bigger.
Comme l'a indiqué Josh, nous nous attendons tous à ce que les surplus deviennent de plus en plus importants.

They will not get if if the surplus is used to build bigger bureaucracies, big social programs, and make government bigger at a time when government is full of waste and continues to misspend that money.
Ce désir ne deviendra pas réalité si cet excédent est dépensé pour avoir des bureaucraties toujours plus imposantes, de grands programmes sociaux et un gouvernement plus gros, à une époque où le gouvernement a tendance à gaspiller et à dépenser à mauvais escient.

I was always trying to discipline those to be several months earlier so that you could sort them all out and then get on to the surplus, and have the bigger expenditures a couple of months before year-end.
J'essayais toujours de fixer des échéances plusieurs mois auparavant pour pouvoir mettre tout en ordre et dégager l'excédent, et pour que les grosses dépenses aient lieu un ou deux mois avant la fin de l'exercice.