Traduction de «accumulate considerable surpluses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulated surplus
excédent accumulé | excédent cumulé

Accumulated Surplus and General Reserve Regulation
Règlement sur le surplus accumulé et la réserve générale

accumulated surplus
excédent accumulé [ surplus accumulé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the others companies, as the models were getting bigger, no one believed that they would accumulate considerable surpluses, and so there was a legislative void around that.
Quant aux autres compagnies, au moment où les modèles grossissaient, personne ne croyait qu'elles accumuleraient d'importants surplus.

Human Resources Development Canada projected an accumulated surplus of $34.6 billion as of March 31, 2001, which is considerably more than the $10 to $15 billion surplus required to ensure some stability in premium rates over the economic cycle.
Développement des ressources humaines Canada prévoyait un surplus accumulé de 34,6 milliards de dollars au 31 mars 2001, niveau qui dépasse largement la réserve de 10 à 15 milliards de dollars qui serait nécessaire pour assurer la stabilité des taux de cotisation sur le cycle économique.

Indeed, the Agency’s financial situation appears to be flourishing, with a low level of use of funds (less than 60%) and considerable accounting surpluses associated with accumulations, and at the same time a subsidy from the Community and fees paid by the undertakings to maintain Community marketing authorisations for medicines (in other words revenue of EUR 119 million in 2006 plus a Community subsidy of EUR 31 million).
En effet, la situation financière de l’agence semble florissante avec un faible taux d’utilisation des crédit (moins de 60 %) et des excédents comptables considérables liés aux cumuls, à la fois une subvention de la Communauté et des redevances versées par les entreprises pour maintenir les autorisations de mise sur le marché communautaire de médicaments (soit des recettes représentant 119 millions d’euros en 2006 + une subvention communautaire de 31 millionsd’euros).

Nonetheless, the federal government did not want to use a considerable amount of the $10 billion surplus accumulated over the past year.
Toutefois, le gouvernement fédéral n'a pas voulu utiliser une partie significative des surplus de 10 milliards de dollars accumulés au cours de la dernière année.

The premiers and ministers of finance of Canada came together with one voice to call on the federal government, which has accumulated considerable surpluses in the last three years, to increase health care funding.
Les premiers ministres du Canada et les ministres des Finances ont uni leurs voix pour dire qu'il fallait que le gouvernement fédéral, qui accumule des surplus importants depuis les trois dernières années, puisse augmenter le financement de la santé.

It will have accumulated surpluses but, at the same time, it will have contributed to the death of a business in a region where it has considerable economic impact.
Il aura engrangé des surplus mais, en même temps, il aura contribué à faire disparaître une entreprise dans une région où elle a un immense impact économique.