Traduction de «surplus production why does brussels want » (Anglais → Français) :

If there is surplus production, why does Brussels want to authorise must imports from third countries, in order to make flat-pack ‘Ikea wines’?
S’il y a surproduction, pourquoi Bruxelles veut-il autoriser l’importation de moûts de pays tiers, pour faire des «vins Ikea» en kits?

So why does the minister not want to use part of his $10 billion surplus to increase health transfers, when all the provinces are asking him to do so, when he has the wherewithal and when he can do so by tabling a supplementary budget this week?
Alors pourquoi le ministre ne veut-il pas utiliser une partie des surplus de 10 milliards de dollars dont il dispose pour augmenter les transferts en santé, alors que toutes les provinces le lui demandent, qu'il en a les moyens et qu'il peut le faire en déposant, dès cette semaine, un budget supplémentaire?

While still squirrelling away surpluses inherited from the previous Liberal government, why does this government want to turn a government agency accessible to all into a private enterprise that will only benefit its shareholders?
Alors que ce gouvernement engrange encore des surplus légués par le gouvernement libéral précédent, pourquoi tient-il à transformer une agence gouvernementale accessible à tous, en une entreprise privée qui ne bénéficiera qu'à ses seuls actionnaires?

So, obviously, many Canadians are wondering why the member for Acadie—Bathurst does not want premiums to go down, when the government had a $3 billion surplus in 2004, for example, and in previous years, this surplus was around $7 billion or $8 billion per year.
Donc, il est certain que beaucoup de Canadiens et de Canadiennes se demandent pourquoi le député d'Acadie—Bathurst ne veut pas que les cotisations baissent quand le gouvernement a des surplus de 3 milliards de dollars pour 2004, par exemple, et que dans les années précédentes, ce surplus se situait dans les 7 ou 8 milliards de dollars par année.

If the automotive industry does not want any additives, why does the government want to develop this product?
Si l'industrie automobile ne veut pas d'additifs, alors pourquoi le gouvernement, lui, peut-il développer ce produit?

Let me quote some of the comments made by socio-economic stakeholders in my riding: “Why does the federal government want to create a fund that will directly compete with Quebec's student loans and grants program?” “Where are the job creation initiatives?” “What will the Minister of Finance do with the employment insurance surpluses?” “Not a word on agriculture; it sure tells you what the federal government thinks of this sector”.
Je vais citer quelques-uns des commentaires des représentantes et représentants socioéconomiques de ma circonscription électorale: «Pourquoi le gouvernement fédéral veut-il créer une Fondation qui vient carrément en compétition avec le régime des prêts et bourses du Québec?» «Où sont les mesures de création d'emplois?» «Que fait le ministre des Finances avec les surplus de l'assurance-emploi?» «On voit ce que pense le fédéral de l'agriculture, pas une ligne là-dessus».