Traduction de «sure that senator forrestall wishes » (Anglais → Français) :

I am sure some senators will wish to engage with you on the points that you have made, but we will first go to Ms. Vilvang from Planned Lifetime Advocacy Network.
Je suis sûr que des sénateurs voudront s'entretenir avec vous des points que vous avez soulevés, mais nous donnerons d'abord la parole à Mme Vilvang, du Planned Lifetime Advocacy Network.

There are certain issues that I am sure honourable senators will wish to discuss with me.
Il y a certaines questions que les honorables sénateurs voudront certainement aborder avec moi.

The government has made a decision to put new helicopters in place as soon as it can be done, and I am sure that Senator Forrestall wishes to see such a conclusion.
Le gouvernement a pris la décision de mettre de nouveaux hélicoptères en place dans les meilleurs délais et je ne doute pas que le sénateur Forrestall souhaite qu'on en arrive à cette conclusion.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, if the Honourable Senator Forrestall wishes to stand up, we will listen to him.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si l'honorable sénateur Forrestall veut prendre la parole, nous allons l'écouter.

I believe - and I am sure that Senator Forrestall and all honourable senators would agree - that our Canadian Forces personnel make decisions based on years of experience.
Je crois - et je suis sûr que le sénateur Forrestall et tous les honorables sénateurs seront d'accord - que les décisions que prennent les membres du personnel des Forces canadiennes sont basées sur des années d'expérience.