Traduction de «senator forrestall wishes » (Anglais → Français) :

Senator Roche: Like Senator Morin, I wish to congratulate Senator Forrestall for bringing this proposed legislation forward and I congratulate Senator Carney for her dedication.
Le sénateur Roche: Comme le sénateur Morin, je tiens à féliciter le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi et je tiens à féliciter le sénateur Carney de son dévouement.

The government has made a decision to put new helicopters in place as soon as it can be done, and I am sure that Senator Forrestall wishes to see such a conclusion.
Le gouvernement a pris la décision de mettre de nouveaux hélicoptères en place dans les meilleurs délais et je ne doute pas que le sénateur Forrestall souhaite qu'on en arrive à cette conclusion.

We have to be careful to examine the other acts of Parliament and the other measures, policies and procedures that might be in place to do what it is that Senator Forrestall wishes to achieve.
Nous devons prendre soin d'examiner les autres lois, mesures, politiques et procédures qui existent déjà pour faire ce que le sénateur Forrestall souhaite réaliser.

I have now had an opportunity to have discussions with colleagues, and, if the Honourable Senator Forrestall wishes to move this bill to committee, I would support it going to the Fisheries Committee.
J'ai maintenant eu l'occasion de discuter avec mes collègues et, si l'honorable sénateur Forrestall souhaite parrainer ce projet de loi au comité, je serais d'accord pour que la mesure soit renvoyée au Comité des pêches.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, if the Honourable Senator Forrestall wishes to stand up, we will listen to him.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si l'honorable sénateur Forrestall veut prendre la parole, nous allons l'écouter.