Traduction de «sure that commissioner vitorino would » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Our job is to make sure that airline takeovers do not result in less competition - that would mean higher flight fares and less choice for consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Notre mission consiste à faire en sorte que les rachats de compagnies aériennes ne se traduisent pas par un recul de la concurrence, ce qui signifierait une augmentation des tarifs des vols et une diminution du choix pour le consommateur.

I am sure that Commissioner Vitorino would agree that we need to have more consistency in a cooperative effort.
Je suis convaincu que le commissaire Vitorino partage mon opinion lorsque je dis que nous devons faire preuve de plus de cohérence dans cet effort de coopération.

I am sure that Commissioner Vitorino would like to expand on this matter.
Le commissaire Vitorino souhaite certainement aborder ce point.

Commissioner VITORINO briefed the Council on possible suggestions for putting into place a system of sky marshals in the EU. The Presidency indicated that it would seek to take consideration of the relevant issues as soon as possible.
M. VITORINO, membre de la Commission, a indiqué au Conseil que des mesures pourraient être suggérées en vue de la mise en place dans l'UE d'un système de présence de policiers à bord des avions. La présidence a indiqué qu'elle s'efforcerait de procéder à l'examen des questions en la matière dès que possible.

Having said this, I am sure, as Commissioner Vitorino has said, that the European Union needs a common policy in order to manage the legal entry of immigrants – bearing in mind our economic, social and demographic situation – in a reasonable way, preventing arbitrary treatment and, above all, turning to legal immigration avenues instead of traffickers in human beings.
Ceci dit, je suis sûre, comme le disait le Commissaire Vitorino, que l’Union européenne doit se doter d’une politique commune qui permette de gérer l’entrée légale d’immigrants - en tenant compte de notre situation économique, sociale et démographique - d’une manière raisonnable, en évitant l’arbitraire et, surtout, en ayant recours aux voies légales de l’immigration et non pas aux trafiquants d’êtres humains.

I am sure that Commissioner Vitorino will make certain that is so.
Je ne doute pas que le commissaire Vitorino fera en sorte qu'il en soit ainsi.

Commissioner VITORINO said he would have the German delegation's request examined by the relevant Commission departments to establish whether such action fell within the Community's sphere of competence and on what legal basis.
Le Commissaire VITORINO a indiqué qu'il fera examiner la demande allemande par les services compétents de la Commission pour établir notamment si une telle action tombait dans le domaine de la compétence communautaire et avec quelle base juridique.

In this context, the Council also took note of an intervention by Commissioner VITORINO indicating that his institution would come forward with further initiatives to strengthen judicial cooperation with regard to the introduction of the euro.
A cet égard, le Conseil a également pris acte d'une intervention de M. VITORINO, membre de la Commission, qui a indiqué que son institution présenterait de nouvelles initiatives pour renforcer la coopération judiciaire dans le cadre de l'introduction de l'euro.

I am sure that Commissioner Stoddart would say, ``Oh oh, a database'.
Je suis sûr que la commissaire dirait « Oh oh, une base de données ».