Traduction de «sure commissioner fantino would love » (Anglais → Français) :

I am sure Commissioner Fantino would love to keep his resources, if he knew he was getting something of quality from some national group that had secondment and was working for our benefit.
Je suis certain que le commissaire Fantino serait ravi de garder ses ressources, s'il savait qu'il allait obtenir des études de qualité d'un groupe national aidé de personnel en détachement qui travaillerait pour nous.

That is what I am sure Commissioner Fantino and Chief Boyd will tell you.
Je suis certain que c'est ce que vous diront le commissaire Fantino et le chef de police Boyd.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): I'm sure the minister would love for me to make a preamble for nine minutes.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Je suis sûr que le ministre serait ravi que ma question comporte un préambule de neuf minutes.

Mr. Rick Borotsik: I'm sure the committee would love to visit your farm in that state, Mr. Hoeppner.
M. Rick Borotsik: Je suis certain que les membres du comité aimeraient beaucoup visiter vos terres dans cet état, monsieur Hoeppner.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Our job is to make sure that airline takeovers do not result in less competition - that would mean higher flight fares and less choice for consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Notre mission consiste à faire en sorte que les rachats de compagnies aériennes ne se traduisent pas par un recul de la concurrence, ce qui signifierait une augmentation des tarifs des vols et une diminution du choix pour le consommateur.

However, I would love to have Commissioner Ashton’s confirmation again on the points we raised during our debate on Monday – specifically, Commissioner, when you committed yourself to giving the same preferences to Côte d’Ivoire that you had already accepted for SADC.
J’apprécierais cependant d’obtenir à nouveau la confirmation de la commissaire Ashton concernant les points soulevés lors de notre débat de lundi - plus particulièrement, Madame la Commissaire, lorsque vous vous êtes engagée à accorder à la Côte-d’Ivoire les mêmes préférences que celles déjà consenties à la CDAA.

I am sure Commissioner Verheugen would be better placed to give you exact dates.
- (EN) Je suis sûre que le commissaire Verheugen serait mieux à même de vous donner des dates exactes.

To the Commissioner I would say that Commissioner Kyprianou is currently in Brazil, where I am sure he will praise European animal-protection standards.
À la commissaire, je dirai que le commissaire Kyprianou est en ce moment au Brésil. Je suis certaine qu’il y louera les normes européennes de protection des animaux.

– (DE) Mr President, I am sure there is not much we can do about tight schedules and fixed commitments, but if you had explained to the House from the Chair that Commissioner Fischler would have to be on board a plane by a certain time and for certain reasons, I am sure we could have avoided this conflict, because everyone would have seen sense.
- (DE) Monsieur le Président, nous ne pouvons certes rien contre les horaires serrés de certaines réunions mais si vous nous aviez averti plus tôt que le commissaire Fischler devait prendre un avion à telle heure pour telle ou telle raison, nous aurions pu nous épargner cette confrontation.

I am sure this committee would love - and I can provide the ambulance to do it - to get over to our university for a tour.
Je suis sûr que le comité adorerait - et je peux fournir l'ambulance pour s'y rendre - aller à notre université pour y faire une visite guidée.