Traduction de «committee would love » (Anglais → Français) :

The Senate would love it for those committees that operate. They would love to get their mugs on TV and try to justify their $64,000 a year salaries.
Les sénateurs adoreraient avoir cela, car les sénateurs membres de comités aimeraient bien passer à la télévision et essayer de justifier leur traitement annuel de 64 000 $.

Senator Cools: I would love to wholeheartedly support Senator Nolin's proposal, and I would like to suggest that at the earliest opportunity the entire committee have a discussion.
La sénatrice Cools : J'appuie de tout coeur la proposition du sénateur Nolin, et j'aimerais proposer qu'à la première occasion le comité tienne une discussion.

I have heard members of the Conservative Party at committee say things like, “I would love to be paid to play the violin” or “I'd love to be paid to play hockey”.
Au comité, j'ai entendu des députés conservateurs dire qu'ils aimeraient bien qu'on les paie pour jouer du violon ou du hockey.

I am sure he would love to have the hon. member for Mississauga South appear and make submissions to the committee in respect of possible rule changes and indeed he would love all members to come and discuss this subject in committee.
Je suis certain qu'il aimerait que le député de Mississauga-Sud se présente devant le comité pour proposer des changements au Règlement. En fait, il aimerait que tous les députés aillent discuter de cette question au comité.

As chairman of the Committee on Budgets, I would dearly love to know the cost of that temporary committee for an outcome that had nothing at the end of it.
En tant que président de la commission des budgets, je voudrais sincèrement savoir quel est le coût de cette commission temporaire qui a fourni un résultat sans substance.

If we met on the March 10, next Monday, and we passed this in one shape or form through Internal Economy Committee — I would love to say ``I guarantee you,'' but that would be foolish. I am 90 per cent sure.
Si nous nous réunissons le 10 mars, lundi prochain, et que nous adoptons le budget sous une forme ou une autre pour le renvoyer au Comité de la régie interne.J'aimerais bien pouvoir dire « je vous le garantis », mais ce serait stupide.