Vertaling van "surcharge has consistently fallen short " (Engels → Frans) :

The provincial or territorial government decides how to use this revenue to fund victims of services in each province or territory, but revenue from the victim surcharge has consistently fallen short of expected amounts.
C'est le gouvernement provincial ou territorial qui décide de quelle façon l'argent sera utilisé pour financer ses services aux victimes d'actes criminels, mais le montant des recettes provenant des suramendes compensatoires est toujours inférieur aux prévisions.

Whereas the Laurentian Pilotage Authority has since 1983 consistently fallen short of operating on a self-sustaining financial basis and incurred substantial deficits funded by the Department of Transport;
Attendu que l’Administration de pilotage des Laurentides n’a pas été financièrement autonome depuis 1983 et qu’elle a accusé d’importants déficits comblés par le ministère des Transports;

Since the second reading of Bill C-19, the opposition has not lacked in emotion but has consistently fallen short on the facts.
Depuis l'adoption à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-19, l'opposition déborde d'émotions mais accorde bien peu de place aux faits.

Mr. Speaker, the government's treatment of aboriginal peoples has consistently fallen short.
Monsieur le Président, le traitement réservé aux Autochtones par le gouvernement a toujours laissé à désirer.

The government response to the committee's report also noted that the original victim surcharge provisions had fallen far short of expectations.
La réponse du gouvernement au rapport du comité notait en outre que les dispositions initiales relatives à la suramende compensatoire n’avait pas du tout répondu aux attentes.

Since 1979, average turnout at European Parliament elections has fallen constantly from 64% to 49%. We cannot stand idly by and watch this phenomenon continue, since it deprives the European Parliament of its legitimacy. In the short term, i.e. with a view to the June 2004 elections, all the institutions and the Member States, including the applicant countries, must pursue a consistent information policy which covers 25 countries. They must:
À court terme, c'est-à-dire en vue des élections de juin 2004, il est nécessaire que l'ensemble des institutions et les États membres, y compris les pays candidats, mènent une politique d'information cohérente à la hauteur du défi (25 pays) c'est à dire: