Vertaling van "original victim surcharge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

victim fine surcharge [ victim's surcharge | surcharge ]
suramende compensatoire [ amende supplémentaire ]

Helping Victims Through Fine Surcharges
L'aide aux victimes par l'imposition d'une suramende compensatoire

An Assessment of Victim Fine Surcharge in British Columbia
Évaluation de la suramende compensatoire en Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government response to that report described the original victim surcharge provisions as having two goals.
Dans sa réponse au rapport, le gouvernement avait précisé que les dispositions initiales visaient deux objectifs.

The government response to the committee's report also noted that the original victim surcharge provisions had fallen far short of expectations.
La réponse du gouvernement au rapport du comité notait en outre que les dispositions initiales relatives à la suramende compensatoire n’avait pas du tout répondu aux attentes.

The original 1988 victim surcharge provision required the judge to order the surcharge.
La première disposition, en 1988, portait qu'il appartenait au juge d'infliger la surcharge compensatoire.

One of the conclusions we could have drawn from the application of the victim fine surcharge, almost 20 years ago, was that the original promises were not fulfilled.
Une des conclusions qu'on pouvait tirer de l'application de la suramende compensatoire, il y a près de 20 ans, était que les promesses faites n'avaient pas été remplies.