Traduction de «support the unanimous call yesterday » (Anglais → Français) :

For many years, the European Union has been keen to tackle the inaccessibility of Web sites, notably through the 1994-1998 Telematics Applications Research and Development Programme (TAP) and a supporting action project called the Web Accessibility Initiative (WAI).
Depuis plusieurs années, l'Union s'est montrée soucieuse de résoudre les problèmes liés à l'inaccessibilité des sites Web, notamment dans le cadre du programme de recherche et développement «Applications télématiques 1994-1998» (TAP) et d'un projet d'action de soutien intitulé «Initiative pour l'accessibilité du Web» (WAI).

The Commission also calls on Member States to limit additional security checks to justified cases only, to provide pre-departure information packs and to respond as soon as possible to the European Asylum Support Office's calls for experts.
Elle les invite notamment à revoir leurs engagements à la hausse et à raccourcir le délai de traitement des demandes. La Commission invite également les États membres à ne procéder à des contrôles de sûreté supplémentaires que dans les cas justifiés, à fournir des dossiers d’information préalable au départ et à répondre dès que possible aux appels à experts lancés par le Bureau européen d’appui en matière d’asile.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the ministers of finance unanimously called on the federal government to raise the level of transfers for health care and education spending by $3.7 billion.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, les ministres des Finances ont unanimement demandé au gouvernement fédéral de hausser de 3,7 milliards de dollars le niveau des transferts servant à couvrir les dépenses en santé et en éducation.

If there are still members in this House who hesitate to support the unanimous request by the Quebec National Assembly, I ask them to listen to this call coming from all parts of Quebec, from the Magdalen Islands to Abitibi, from the Gaspé region to Ungava, from Quebec City, Lévis, Granby, Baie-Comeau, Saint-Henri and the greater Montreal area.
S'il y a encore des députés en cette Chambre qui hésitent à appuyer la demande unanime de l'Assemblée nationale du Québec, je leur demande d'écouter cet appel qui nous vient des quatre coins du Québec, des Îles-de-la-Madeleine à l'Abitibi, de la Gaspésie à l'Ungava, en passant par Québec, Lévis, Granby, Baie-Comeau, Saint-Henri et le grand Montréal.

4. The Support Office shall call upon the Consultative Forum in particular to:
4. Le Bureau d'appui invite le forum consultatif, en particulier:

Mr. Speaker, the National Assembly of Quebec passed a unanimous motion yesterday in support of francophone Africa, calling for a review of the list of priority countries for CIDA’s bilateral aid, considering the privileged relations Quebec has with francophone Africa and the importance of the Francophonie in Quebec's international policy.
Monsieur le Président, hier, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une motion en faveur de l'Afrique francophone demandant à ce que la liste des pays prioritaires pour l'aide bilatérale de l'ACDI soit révisée, compte tenu des relations privilégiées du Québec avec l'Afrique francophone et de l'importance de la Francophonie dans la Politique internationale du Québec.

partial support following a call for proposals, in which case, the Community co-financing may not exceed, as a general rule, 80 % of the total expenditure incurred by the recipient.
un soutien partiel accordé à la suite d'un appel de propositions, auquel cas le cofinancement communautaire ne peut, en règle générale, dépasser 80 % du total des coûts exposés par le bénéficiaire.

Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Liberal dominated subcommittee on human rights unanimously called for targeted sanctions against Zimbabwe, including suspension from the commonwealth, travel bans and a freeze of the personal assets of Mr. Mugabe and his cronies.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le Sous-comité des droits de la personne et du développement international, à majorité libérale, a recommandé à l'unanimité des sanctions ciblées contre le Zimbabwe, y compris son exclusion du Commonwealth, et l'interdiction de déplacement ainsi que le gel des avoirs personnels de M. Mugabe et de ses copains.

The main criterion for supporting projects through calls for proposals will be their potential contribution to achieving the objectives of the programme.
Le principal critère de sélection des projets par voie d'appels à propositions est leur contribution potentielle à la réalisation des objectifs du programme.

Last September this house unanimously supported a resolution calling on the government of the federal republic of Yugoslavia and the parties involved in this inhumane confrontation to lay down their arms and to negotiate a solution with help from international organizations.
En septembre dernier, la Chambre a unanimement appuyé une résolution appelant le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie et les parties impliquées dans cette confrontation inhumaine à laisser tomber les armes et à négocier afin de parvenir à une entente, avec l'aide des organismes internationaux.