Vertaling van "house unanimously supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directory of Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada [ Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada ]
Répertoire du logement et des services de soutien pour personnes handicapées au Canada [ Le logement et les services de soutien pour les personnes handicapées au Canada ]

connector housing [ sonde support ]
support de sonde

housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker
assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement

drilling bit housing chain | drilling bit housing supporting chain
chaîne porte-trépan

by unanimous consent of the House
avec le consentement unanime de la Chambre

support housing
douille support

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

bearing support | bearing housing
carter du palier | logement de palier

housing support
aide au logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This House unanimously supported a reinvestment of $35 million, which is nowhere to be found in the budget.
La Chambre a appuyé à l'unanimité un réinvestissement de 35 millions de dollars, qui ne se retrouve nulle part dans le budget.

Is he still in support of what the House unanimously supported in September?
Est-il toujours en faveur de la motion que la Chambre a adoptée à l'unanimité en septembre dernier?

It was our group which took the lead by asking for an own-initiative report towards a common European foreign policy on energy, which I had the honour to present to this House in September 2007 and which was unanimously supported by all the political groups and adopted almost unanimously.
Nous avons pris les devants en demandant l’établissement d’un rapport d’initiative sur les tenants et les aboutissants d’une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l’énergie, que j’ai eu l’honneur de présenter à cette Assemblée en septembre 2007. Ce rapport a reçu le soutien de l’ensemble des groupes politiques et a été adopté presque à l’unanimité.

This virtually unanimous support is also a clear sign of the usefulness and quality of this text, and I should also like to pay tribute in this House to Mr Špidla, who has always supported this initiative and who agreed not to withdraw this text even though the debates seemed to be at a standstill in December 2007, in Brussels for example.
Cette quasi-unanimité est aussi le signe évident de l’utilité et de la qualité de ce texte et je veux aussi rendre hommage ici à Vladimir Špidla qui a toujours soutenu cette initiative et qui a accepté de ne pas retirer ce texte alors même que les discussions semblaient enlisées en décembre 2007, à Bruxelles par exemple.

– (FR) Mr President, Commissioner, I think that, this evening, we have achieved unanimous support for the position of our rapporteur, the chairman of the Committee on Budgets, and I think that the Council must listen, let us say through an intermediary, to how the House votes tomorrow because we cannot always trust unanimity. Unanimity is sometimes the expression of the desire of an institution to set out its stall, to make its voice heard over that of an arm of the budgetary authority which sometimes forgets the balance between Parliament and the Council and attempts to encroach upon our powers, our prerogatives and the role that we have in relation to public opinion.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je crois que se dégage ce soir une belle unanimité derrière la position de notre rapporteur, du président de la commission des budgets, et je crois que le Conseil doit écouter par, disons, intermédiaire, ce qui demain sera le vote de cette plénière parce que sous l'unanimité on peut se méfier de temps en temps ; mais parfois elle montre la volonté d'une institution de marquer son camp, de faire sentir sa voix face à une branche de l'autorité budgétaire qui parfois oublie un tout petit peu l'équilibre existant entre Parlement et Conseil et essaye un peu d'empiéter sur nos pouvoirs, sur nos prérogatives et sur le rôle que nous avons vis-à-vis de l'opinion publique.

The fact that it was necessary to present the various amendments to the House once again obviously indicates that what I have just said about objectives, and above all, about the resources to be implemented, has not received unanimous support.
Le fait qu'il ait fallu représenter en plénière ces différents amendements indique, à l'évidence, que ce que je viens de rappeler en termes d'objectifs, et surtout de moyens à mettre en œuvre, ne fait pas l'unanimité.

I think that the Poos report will set a precedent for the European Parliament and I am sure that the House will support it unanimously.
Je crois que le rapport Poos constituera un précédent à imiter par le Parlement et je suis sûr que mes collègues l’approuveront à l’unanimité.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, after consultations there is unanimous consent to move, seconded by the hon. members for Roberval, Calgary Southwest and Winnipeg Transcona a resolution as follows: That this House unanimously support the bid by Canada to host Expo 2005 in Calgary from May to October 2005, the centennial year of Saskatchewan and Alberta.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, après avoir tenu des consultations, il y a unanimité pour proposer, avec l'appui des députés de Roberval, Calgary-Sud-Ouest et Winnipeg Transcona, la motion suivante: Que cette Chambre appuie la candidature du Canada pour accueillir Expo 2005 à Calgary, de mai à octobre 2005, année centenaire de la Saskatchewan et de l'Alberta.

This bill reflects one member's concern, which is understandable since last year, in the same spirit, the House unanimously supported my motion that the government make all crown corporations subject to the Privacy Act.
Donc, on est devant un projet de loi qui est une préoccupation d'un député, qu'on peut comprendre, car dans le même esprit, l'année dernière, j'avais obtenu le consentement de la Chambre pour que le gouvernement assujettisse toutes les sociétés de la Couronne à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Last September this house unanimously supported a resolution calling on the government of the federal republic of Yugoslavia and the parties involved in this inhumane confrontation to lay down their arms and to negotiate a solution with help from international organizations.
En septembre dernier, la Chambre a unanimement appuyé une résolution appelant le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie et les parties impliquées dans cette confrontation inhumaine à laisser tomber les armes et à négocier afin de parvenir à une entente, avec l'aide des organismes internationaux.