Traduction de «supplementary investment would » (Anglais → Français) :

New investment in facilities and supplementary activities would therefore be expected to generate quick returns, making it attractive for financing through the EIB and private foreign and local investment.
On peut donc attendre de nouveaux investissements dans des installations et des activités supplémentaires qu'ils génèrent rapidement des bénéfices, rendant ces projets attirants pour un financement par la BEI et les investissements privés étrangers et locaux.

In addition to the transparency regime provided for in this Regulation, the Commission should consider, in the context of its revision of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (5), whether inclusion by investment firms of information about short sales in transaction reports to competent authorities would provide useful supplementary information to enable competent authorities to monitor levels of short selling.
Outre le régime de transparence prévu par le présent règlement, la Commission devrait examiner, dans le cadre de sa révision de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers (5), si l’inclusion par les entreprises d’investissement des informations sur les ventes à découvert dans les déclarations d’opérations faites auprès des autorités compétentes apporterait des informations utiles complémentaires permettant aux autorités compétentes de suivre l’évolution du niveau des ventes à découvert.

Another large investment included in the supplementary estimates would see $9.3 million spent on the aboriginal people's survey conducted by Statistics Canada.
Enfin, nous avons demandé un autre investissement important : 9,3 millions de dollars pour l'Enquête auprès des peuples autochtones de Statistique Canada.

According to an econometric study undertaken for the Commission services [4], attaining the 3% of GDP objective for research investment would have a significant impact on long-term growth and employment in Europe, in the order of 0.5% of supplementary output and 400,000 additional jobs every year after 2010 [5].
Selon une étude économétrique entreprise pour les services de la Commission [4], la réalisation de l'objectif de 3 % du PIB en matière d'investissement pour la recherche aurait un impact important sur la croissance et l'emploi à long terme en Europe qui serait de l'ordre de 0,5 % de production additionnelle et de 400.000 emplois supplémentaires chaque année après 2010 [5].

This also applies to the granting of a supplementary investment allowance in the amount of DEM 4,5 million (EUR 2,3 million), which would correspond to an aid intensity of 18 % gross.
Il en va de même pour l'octroi d'une prime complémentaire à l'investissement d'un montant de 4,5 millions de DEM (2,3 millions d'euros) correspondant à une intensité d'aide de 18 % brut.

With the current provisions on the scope of application, there would be large financial groups, with important activities in both banking/investment services and insurance, which were not covered by the supplementary supervision introduced in the proposal.
Dans l'état actuel des dispositions relatives au champ d'application, de grands groupes financiers affichant un gros volume d'activités dans les services bancaires et d'investissement et les services d'assurance ne seraient pas visés par les mesures de surveillance complémentaire inscrites dans la proposition.

The public would then have to invest additional and ever greater amounts in private supplementary health insurance schemes in order to pay for costly treatment that has, thus far, been covered by statutory health insurance systems.
Les citoyens seraient contraints d'investir de plus en plus dans des assurances maladie complémentaires privées afin de pouvoir financer des traitements auparavant pris en charge par les assurances maladie légales.

A supplementary investment would spur important progress in a wide range of areas.
Un investissement supplémentaire provoquerait des progrès importants dans une grande variété de domaines.

In addition, a modest supplementary investment would allow for better access to the services in French that must be offered to francophones living in an urban setting.
De plus, un modeste investissement supplémentaire permettrait un meilleur accès aux services en français devant être offert aux francophones vivant en milieu urbain.

Senator Robichaud: On a supplementary, a small investment would go a long way.
Le sénateur Robichaud : En complément, on vient de dire qu'un petit investissement donnerait de grands résultats.