Vertaling van "another large investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large investment project
grand projet d'investissement

tax holiday for large investment projects
congé d’impôts pour les grands projets d’investissement

multisectoral framework on regional aid for large investment projects
encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement

change one investment for another
échanger une valeur contre une autre

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

Large-Scale Infrastructure Investment Fund | LSIF [Abbr.]
Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.
L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.

Obviously you cannot answer that because you may be making another foreign investment, but barring a large capital commitment for a new venture, how much of those foreign earnings would you repatriate in an ordinary operating year?
De toute évidence, vous ne pouvez pas répondre à cette question puisqu'il est possible que vous fassiez d'autres investissements étrangers, mais, en l'absence d'un engagement majeur de capitaux pour une nouvelle entreprise, quel pourcentage de ces recettes étrangères rapatriez-vous au cours d'une année de fonctionnement ordinaire?

Another large investment included in the supplementary estimates would see $9.3 million spent on the aboriginal people's survey conducted by Statistics Canada.
Enfin, nous avons demandé un autre investissement important : 9,3 millions de dollars pour l'Enquête auprès des peuples autochtones de Statistique Canada.

The European Capitals of Culture (ECoC) is another flagship cultural initiative which demonstrates the potentially large social and economic returns on investing in heritage.
Les Capitales européennes de la culture (CEC) constituent une autre initiative culturelle phare qui démontre que les investissements dans le patrimoine peuvent avoir des effets bénéfiques importants sur le plan social et économique.

Another reason for concern is Member States' lack of investment in infrastructure the quality of which determines to a large degree the sector's competiveness.
Le manque d'investissements des États membres dans l'infrastructure ferroviaire, dont la qualité détermine largement la compétitivité du secteur, est un autre sujet de préoccupation.

Another topic includes large-scale investment activities aimed at ensuring better transport links within the region and its connection with the neighbouring regions.
Un autre thème concerne les activités d’investissement à grande échelle visant à garantir de meilleures liaisons de transport au sein de la région et sa connexion avec les régions voisines.

Governments over the years have constantly put large investments into both basic services, the ultimate solution of self-government in land claims and healing with the residential schools agreement, so that base will not be another weakness, a foundation block that will crumble, causing the house to crumble.
Au fil des ans, les gouvernements ont toujours fait d’importants investissements dans les services de base, dans la solution ultime de l’autonomie gouvernementale dans le contexte des revendications territoriales et dans la guérison dans le contexte de l’accord sur les pensionnats, afin qu’il ne s’agisse pas là d’une autre faiblesse, d’un élément des fondations qui pourrait causer l’effondrement de la maison.

Another large investment to be carried out at Lorient in France is also to receive financial assistance of ECU 501.712. This is for the modernization of the slipway platform and for the purchase of stacking machines.
Un autre investissement d'importance bénéficiant d'un concours financier de 501.712 ECU est à Lorient en France : il concerne la modernisation de la plate-forme du slipway et l'achat des chariots-élévateurs.

The amendments which have been proposed today incorporate a large number of the amendments proposed by Parliament, particularly by: 1. extending the scope of the Directive to include cash funds which invest 100% of their assets in bank deposits, and feeder funds which invest all of their assets in a single Ucit; 2. allowing Ucits full freedom to use the services of a depository authorized in another Member State under provisions which guarantee effective supervision, thereby ensuring freedom to provide services.
Les modifications proposées aujourd'hui incorporent une grande partie des amendements proposés par le Parlement européen portant notamment sur les aspects suivants: 1. l'inclusion dans le champ d'application de la directive des fonds dits "cash-funds", qui investissent 100% de leurs actifs en dépôts bancaires et des "feeder funds", qui investissent leurs actifs entièrement dans un seul OPCVM. 2. pleine liberté serait maintenant donnée aux OPCVM de bénéficier des services d'un dépositaire établi dans un autre Etat membre, sur la base de dispositions garantissant une surveillance efficace, garantissant ainsi la liberté de prestation de services.