Vertaling van "supplementary activities would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

supplementary activities for farmers of either sex
activités complémentaires pour les agriculteurs et agricultrices

promoting supplementary activities
promotion d'activités complémentaires

supplementary collective bargaining activities at undertaking level
activité contractuelle complémentaire au niveau des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New investment in facilities and supplementary activities would therefore be expected to generate quick returns, making it attractive for financing through the EIB and private foreign and local investment.
On peut donc attendre de nouveaux investissements dans des installations et des activités supplémentaires qu'ils génèrent rapidement des bénéfices, rendant ces projets attirants pour un financement par la BEI et les investissements privés étrangers et locaux.

1. Member States shall ensure that active scheme members can obtain, on request, information on how a termination of employment would affect their supplementary pension rights.
1. Les États membres veillent à ce que les affiliés actifs puissent obtenir, sur demande, des informations concernant les éventuelles conséquences d'une cessation d'emploi sur leurs droits à pension complémentaire.

Introducing the use of program activities into the supplementary estimates would increase their transparencies and would assist parliamentarians in comparing the supplementary estimates to the Main Estimates.
En introduisant les activités de programme dans les budgets supplémentaires, on en augmenterait la transparence et on permettrait aux parlementaires de faire des comparaisons avec le Budget principal des dépenses.

The savings from the closure of the EAR activities in the Western Balkans at the end of the transition phase, i.e. 2009, would be similar to the supplementary administrative expenses for Delegations/offices, as there would be economies in the operational lines following the full phasing out of the EAR.
Les économies résultant de la cessation des activités de l'AER dans les Balkans occidentaux à la fin de la période de transition, c.-à-d. en 2009, seraient d’un montant identique à celui des dépenses administratives supplémentaires liées aux délégations/bureaux, étant donné que des économies seraient réalisées sur les lignes opérationnelles après la cessation complète des activités de l’AER.

Senator Andreychuk: As a supplementary, if there has been some active investigation of this proposal, and if there is a propensity towards allowing the bottlers to do this, I would ask the Leader of the Government to include in his answer whether or not the costs to our medical care system have been factored into that investigation.
Le sénateur Andreychuk: En guise de question complémentaire, s'il y a une étude en cours au sujet de cette proposition et si le gouvernement semble disposé à donner pareille autorisation aux embouteilleurs, le leader du gouvernement pourrait-il aussi vérifier si l'étude examinera les coûts pour notre système de santé?

In this case, in the same way as it would be desirable to cover certain activities completely even if they are carried out independently or by entities which are engaged exclusively in ancillary activities (such as computer services), it could be useful to allow for supplementary classifications.
Dans ce cas, tout comme il y a intérêt à couvrir complètement certaines activités, même si celles-ci sont exercées de manière indépendante ou par des entités qui exercent uniquement des activités auxiliaires (par exemple des activités informatiques), il pourrait y avoir intérêt à établir des classifications supplémentaires.

Moreover, they assured their conversational partners that the task force's activities would not replace existing programmes. Rather was the aim to set additional targets which could be reached through (a) better coordination and (b) supplementary budgets.
Ils ont par ailleurs assuré leurs interlocuteurs que les travaux issus de la task force ne se substitueront pas aux programmes existants, mais qu'il s'agit de fixer des objectifs supplémentaires pouvant être atteints par le biais d'une meilleure coordination d'une part, de budgets complémentaires de l'autre.

If there were supplementary federal funding — limited, of course — and realizing that we cannot exert influence without funding some of the provincial activities, where would you start at the federal level?
Si des fonds supplémentaires — limités, bien entendu — étaient débloqués par le gouvernement fédéral, et comme nous savons que nous ne pouvons exercer d'influence sur les provinces sans financer certaines de leurs activités, quelles réformes entreprendriez-vous en premier lieu au palier fédéral?

1. With regard to payments covered by A (1), compensation shall be equal to the difference between the financial burden which the undertaking bears and that which it would bear if, with the same number of persons actively employed and receiving the same remuneration, they were subject either to the scheme under the general law (general social security scheme or compulsory supplementary schemes) or to the scheme applicable to other modes of transport.
1. En ce qui concerne les charges visées sous A point 1, l'indemnité compensatrice est égale à la différence entre la charge supportée par l'entreprise et celle qu'elle supporterait si elle était soumise, avec le même effectif en activité et les mêmes rémunérations, soit au régime de droit commun (régime général de sécurité sociale et régimes complémentaires obligatoires), soit au régime des autres modes de transport.