Vertaling van "suffered intimidation especially " (Engels → Frans) :

B. whereas the situation in Zimbabwe has deteriorated to the point of catastrophe since the presidential election in March 2002, with the population suffering from political repression, the daily fear of intimidation and violence, and with attacks targeted especially at the membership of the main opposition MDC and the media,
B. considérant que, depuis l'élection présidentielle de mars 2002, la situation au Zimbabwe s'est détériorée au point de devenir catastrophique: population victime de la répression politique, crainte quotidienne d'actes d'intimidation et de violence et agressions visant spécifiquement les membres du principal mouvement d'opposition, le MDC, et les médias,

A. whereas the situation in Zimbabwe has deteriorated since the presidential election in March to the point of catastrophe, with the population suffering from political repression, the daily fear of intimidation and violence, and with attacks targeted especially at the membership of the main opposition MDC and the media,
A. considérant que, depuis l'élection présidentielle de mars, la situation au Zimbabwe s'est détériorée au point de devenir catastrophique: population victime de la répression politique, crainte quotidienne d'actes d'intimidation et de violence et agressions visant spécifiquement les membres du principal mouvement d'opposition, le MDC, et les médias,

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, considering that several Mohawks have suffered intimidation, especially women whose Indian status had been newly restored, and considering the major role played by the federal government in maintaining law and order through the Royal Canadian Mounted Police, does the government intend to intervene and act on this distress call? Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, as I just said, maintaining law and order comes under the provincial government, and the RCMP has no role to play in this kind of situation.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, ces rapports sont troublants, mais les incidents en question relèvent de la juridiction provinciale.