Vertaling van "attacks targeted especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Surveillance and Target Attack Radar System [ JSTARS | Joint Surveillance Target Attack System | J-STARS | Joint STARS ]
système radar interarmées de surveillance et d'attaque d'objectifs [ JSTARS | système de surveillance JSTARS | radar interarmes de surveillance et d'attaque ]

objective | target | target of attack
objectif d'attaque

Joint Stars | Joint Surveillance Target-Attack Radar System | J-STARS [Abbr.]
J-STARS | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance

target attack radar
radar d'attaque d'objectifs

joint surveillance and target attack radar system | JSTARS
JSTARS

surveillance and target attack radar system
système radar de surveillance et d'attaque d'objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EC3 will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities, online child sexual exploitation and those crimes that affect the critical infrastructure and information systems in the EU.
L'EC3 se concentrera sur les activités illicites en ligne menées par des organisations criminelles, notamment les attaques dirigées contre les services de banque en ligne ou d'autres activités financières en ligne, l'exploitation sexuelle en ligne des enfants et la criminalité touchant aux infrastructures critiques et aux systèmes d'information de l'UE.

2. Condemns in the strongest terms the recent wave of violence and terrorist attacks by the Houthis and other military units loyal to ex-President Saleh, which are aggravating and destabilising the already fragile situation in the country; condemns the attacks on hospitals and medical facilities, especially those under a special protected status, and the deliberate targeting and destruction of private homes, education facilities and basic infrastructure; condemns the recruitment and use of children by the parties to the conflict;
2. condamne, de la manière la plus vive, les récentes vagues de violences et d'attentats terroristes perpétrés par les houthistes et d'autres unités militaires fidèles à l'ancien président Saleh, qui aggravent et déstabilisent la situation déjà fragile dans laquelle se trouve le pays; condamne les attentats contre les hôpitaux et les établissements de santé, en particulier lorsque ces derniers bénéficient d'un statut de protection spéciale, ainsi que le fait de prendre sciemment pour cible des habitations, des établissements scolaires et des infrastructures de base et de les détruire de manière délibérée; condamne l'enrôlement et l'envoi au front d'enfants par les parties au conflit;

The European Cybercrime Centre (IP/12/317 and MEMO/12/221) will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities.
Ce centre (voir IP/12/317 et MEMO/12/221) se concentrera sur les activités illicites en ligne menées par des groupes criminels organisés, et plus particulièrement sur les attaques visant les opérations bancaires et les autres activités financières en ligne.

I urge all members of this House, especially those who feel as uneasy about this bill as the hon. member who spoke earlier, who feel attacked even though they are innocent—and they all are—, who feel targeted by the bill and threatened by its consideration, to share their feelings with the hon. member for Malpeque, who will inform his minister, who will in turn inform whomsoever he pleases, as long as the end result is that an interesting bill is brought back to us.
J'invite mes amis de la Chambre, surtout ceux qui se sentent mal à l'aise avec le dépôt de ce projet de loi, comme le député qui est intervenu tout à l'heure, ceux qui se sentent visés bien qu'innocents—ils sont d'ailleurs tous innocents—qui se sentent visés par le projet de loi, qui se sentent agressés par le fait qu'on le commente, il serait peut-être bon qu'ils avisent le député de Malpeque qui, lui, le dira à son ministre qui, lui, le dira à qui il voudra, mais qu'ils changent le projet de loi pour nous remettre quelque chose d'intéressant.

You could also attack American targets by hijacking Canadian planes, potentially, especially the ones that are near great population centres and large American cities.
En théorie, vous pourriez aussi attaquer des cibles américaines en détournant des avions canadiens, surtout ceux qui se trouvent près des plus grands centres et des grandes villes américaines.

B. whereas the situation in Zimbabwe has deteriorated to the point of catastrophe since the presidential election in March 2002, with the population suffering from political repression, the daily fear of intimidation and violence, and with attacks targeted especially at the membership of the main opposition MDC and the media,
B. considérant que, depuis l'élection présidentielle de mars 2002, la situation au Zimbabwe s'est détériorée au point de devenir catastrophique: population victime de la répression politique, crainte quotidienne d'actes d'intimidation et de violence et agressions visant spécifiquement les membres du principal mouvement d'opposition, le MDC, et les médias,

A. whereas the situation in Zimbabwe has deteriorated since the presidential election in March to the point of catastrophe, with the population suffering from political repression, the daily fear of intimidation and violence, and with attacks targeted especially at the membership of the main opposition MDC and the media,
A. considérant que, depuis l'élection présidentielle de mars, la situation au Zimbabwe s'est détériorée au point de devenir catastrophique: population victime de la répression politique, crainte quotidienne d'actes d'intimidation et de violence et agressions visant spécifiquement les membres du principal mouvement d'opposition, le MDC, et les médias,

Attempts to recreate Iraqi forces, especially a police force, have been punctuated by attacks targeted against those who, unfortunately, are sometimes deemed collaborators with the enemy power.
Les tentatives visant à recréer des forces irakiennes, notamment policières, ont été ponctuées d’attentats ciblés contre ceux qui, hélas, sont parfois considérés comme des collaborateurs avec les puissances ennemies.

These attacks, especially the attack on the life and health of opposition leader Lebedko, seem to have been well targeted and prepared.
Ces attaques, notamment le passage à tabac du chef de l’opposition Lebedko, semblent avoir été soigneusement ciblées et préparées.

As was pointed out earlier and the Bloc Quebecois agrees on this the United States and their allies need to retaliate against these terrorist attacks, but their response has to be well targeted and not affect civilians unfairly. After a week now of air strikes, we have every reason to be concerned about the impact on the civilian population, especially the people of Afghanistan.
Les attaques terroristes, on l'a dit, et là-dessus le Bloc québécois s'est montré d'accord, justifient une riposte des États-Unis et de leurs alliés, mais elle doit être ciblée et ne doit pas affecter injustement les populations civiles.