Traduction de «mohawks have suffered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence That Have Caused the Guatemalan Population to Suffer
Accord relatif à l'établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

Conference of Government Experts on Weapons That May Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects
Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our community and that of the Mohawks that suffered the consequences of this crisis, and we could have avoided it.
C'est notre communauté et celle des Mohawks qui ont fait les frais de cette crise, et nous aurions pu nous en passer.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, considering that several Mohawks have suffered intimidation, especially women whose Indian status had been newly restored, and considering the major role played by the federal government in maintaining law and order through the Royal Canadian Mounted Police, does the government intend to intervene and act on this distress call? Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, as I just said, maintaining law and order comes under the provincial government, and the RCMP has no role to play in this kind of situation.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, ces rapports sont troublants, mais les incidents en question relèvent de la juridiction provinciale.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Madam Speaker, the Kanesatake Mohawk Council, the people of Kanesatake and the people of Oka, through their mayor, have expressed concerns about the serious consequences they could suffer because of an unregulated landfill located in Mohawk territory.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, le Conseil mohawk de Kanesatake et sa population, ainsi que celle d'Oka, par la voix de son maire, sont inquiets des inconvénients importants qu'ils pourraient subir à cause de l'existence d'un site d'enfouissement non réglementé sur le territoire mohawk.