Vertaling van "subsequently became deputy " (Engels → Frans) :

Ms Backes subsequently became Deputy Head of Mission (Minister Counsellor) at the Embassy of Luxembourg in Japan for two years.
M Backes est ensuite devenue chef de mission adjoint (ministre conseiller) à l'ambassade du Luxembourg au Japon pendant deux ans.

As many of us are aware, David Bond was once an ADM in the then Department of Consumer and Corporate Affairs in Ottawa; subsequently he became Deputy Minister of Consumer Affairs in British Columbia, and, as I have just mentioned, he is now a professor at UBC.
Beaucoup d'entre nous savons que David Bond a été SMA du ministère de la Consommation et des Corporations à Ottawa; par la suite, il est devenu sous-ministre des Consumer Affairs en Colombie-Britannique et, comme je viens de le dire, il est actuellement professeur à l'Université de la Colombie-Britannique.

He was deputy minister to two ministers who subsequently became governors general, Madame Sauvé and the present Governor General.
Il a été sous-ministre de deux ministres qui sont devenus par la suite gouverneur général, Mme Sauvé et le gouverneur général actuel.

He then became Director and subsequently Deputy-Director-General in DG Industry, before being appointed Director General of DG Enterprise, Commerce, Tourism and Social Economy (1997-1999).
Il est ensuite devenu directeur, puis directeur général adjoint à la DG Industrie, avant d'être nommé directeur général de la DG Entreprises, commerce, tourisme et économie sociale (1997-1999).

I really do not think I can comment on why that occurred or whether or not there was any fault in the way the deputy minister communicated with the then Minister of National Defence who subsequently became the boss of everyone as the Prime Minister of Canada.
En conclusion, je dirai simplement au député que la personne qui était ministre de la Défense nationale à l'époque où cet incident est censé s'être produit est ensuite devenue première ministre du Canada.

We amended the act about eight years ago on a proposed amendment by then Member of Parliament Ian McLellan, who subsequently became assistant deputy speaker.
Nous avons modifié la loi il y a environ huit ans sur proposition de Ian McLellan, qui était alors député et qui est par la suite devenu vice-président adjoint.