Traduction de «subsequent broad public consultation revealed several » (Anglais → Français) :

The independent report together with a subsequent broad public consultation revealed several shortcomings.
Le rapport présenté à la suite de cette étude indépendante et la vaste consultation publique organisée par la suite ont révélé plusieurs défaillances.

A wide consultation of all relevant stakeholders on asylum policies, launched with the publication in June 2007 of the Green Paper on the future of the Common European Asylum System (CEAS)[5], revealed a broad acknowledgement that resettlement should be central to the external asylum policies of the EU and that there is much to be gained from a higher degree of cooperation on resettlement among Member States, the UNHCR and NGOs.
Une vaste consultation de tous les acteurs concernés du domaine de l'asile, lancée par la publication, en juin 2007, du Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun (RAEC)[5] , a révélé qu'il était largement admis que la réinstallation devait jouer un rôle central dans les politiques extérieures de l’Union relatives à l'asile et qu’il serait extrêmement judicieux d’intensifier la coopération relative à la réinstallation entre les États membres, l’UNHCR et les ONG.

Subsequently, board approval is sought for the release of this policy for broad public consultation.
Par la suite, le conseil d'administration est invité à approuver une grande consultation sur la politique, qui est alors diffusée.

The outcome of the public consultation revealed a broad consensus in favour of a common EU policy.
Les résultats de la consultation publique ont révélé un large consensus en faveur d'une politique commune de l'Union européenne.

We strongly believe that Bill C-373, the private member's bill sponsored by Mark Holland, the most recent version of several earlier proposed bills, is a carefully crafted piece of legislation based on almost a decade of broad public and parliamentary consultation.
Nous croyons fermement que le projet de loi C-373, qui est parrainé par Mark Holland et qui constitue la plus récente version de plusieurs projets de loi déjà déposés, est un texte de loi soigneusement rédigé, fondé sur près d'une décennie de vastes consultations publiques et parlementaires.

In its Communication, the Commission points out the progress that has been achieved in several major areas since the STAR 21 report was presented, including the setting-up of the European Aviation Safety Agency, the relaunch of the defence debate, the broad public consultation on European space policy and the progress made towards implementation of the Galileo programme.
Dans sa communication, la Commission signale les progrès accomplis dans plusieurs domaines importants depuis la présentation du rapport STAR 21, à savoir la création de l'Agence européenne de la sécurité aérienne, la relance du débat sur la défense, la vaste consultation publique sur la politique spatiale européenne et les progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre du programme Galileo.

To this end, it published a broad Consultation Paper in several languages on the Justice and Home Affairs website in January and February 2002. That paper set out the areas that might become the focus of subsequent measures and asked for comments and responses from interested parties.
Pour ce faire, elle a publié en janvier et février 2002, sur le site «Justice et affaires intérieures», un document de consultation en plusieurs langues, passant en revue les domaines dans lesquels des mesures ultérieures pourraient être prises et invitant les parties intéressées à transmettre leurs observations et leurs réponses.

121. The subsequent consultation procedure, however, revealed several important criticisms of the proposal.
121. Or, lors de la procédure de consultation qui a suivi, plusieurs critiques importantes ont été formulées à l'égard de ces propositions.