Vertaling van "published a broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

have a broad back
avoir le dos large [ avoir bon dos ]

a broad diversity of
une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Mr. Richard Mosley: The courts generally interpret the meaning of the word “publishing” very broadly, as in making public.
[Traduction] M. Richard Mosley: De façon générale, le terme « publier » comme dans rendre public, a droit à une interprétation très large de la part des tribunaux.

You could obviously not give confidential information like that (1620) Mr. Steve Mahoney: Minister, how did you arrive at the decision that you would attempt to publish a broad figure for potential losses, as I presume you would call them, that you're pursuing through the courts?
Elle ne pourrait évidemment pas fournir de renseignements confidentiels (1620) M. Steve Mahoney: Madame la ministre, comment en êtes-vous arrivée à la décision de publier une estimation générale des pertes potentielles, comme vous les appelez probablement, je présume, qui font l'objet de poursuites de votre part?

To this end, it published a broad Consultation Paper in several languages on the Justice and Home Affairs website in January and February 2002. That paper set out the areas that might become the focus of subsequent measures and asked for comments and responses from interested parties.
Pour ce faire, elle a publié en janvier et février 2002, sur le site «Justice et affaires intérieures», un document de consultation en plusieurs langues, passant en revue les domaines dans lesquels des mesures ultérieures pourraient être prises et invitant les parties intéressées à transmettre leurs observations et leurs réponses.

| The simplification in reporting structures would be mirrored at EU level by integrating in a single package the existing Treaty based economic and employment co-ordination mechanisms (under the Broad Economic Policy Guidelines and Employment Guidelines): this will be done in a Strategic Annual report which will be published annually in January[5].
| La simplification des structures de soumission de rapports se traduira, au niveau de l'UE, par l'intégration dans un seul dossier des mécanismes existants de coordination économique et d'emploi, qui sont prévus dans le traité actuel (sous les titres Grandes orientations des politiques économiques et Lignes directrices pour l'emploi) : cette intégration se fera sous la forme d'un rapport annuel stratégique qui sera publié chaque année en janvier[5].

A broad multilateral forum and several dissemination seminars were organised and, in March 2003, guidelines were due to being published.
Un vaste forum multilatéral et plusieurs séminaires de diffusion ont été organisés. Des lignes directrices devaient être publiées en mars 2003.

A few years ago, Keith Ambachtsheer, a noted pension expert in Canada, did some research and published a report which indicated that as a result of this rule applying to RRSPs they achieved on average a rate of return which was 5% lower than it would have been had that money been invested more broadly on the international market.
Il y a quelques années, Keith Ambachtsheer, un éminent expert en matière de pension au Canada, a effectué des recherches et a publié un rapport qui montrait que les REER, parce qu'ils étaient soumis à cette règle, avaient en moyenne un taux de rendement de 5 p. 100 inférieur à ce qu'il aurait été si cet argent avait été investi de façon plus large sur le marché international.

Consequently, the broad, outlined delineated areas where the protesters cannot go should be published prior to the event.
Par conséquent, les vastes zones où les manifestants ne peuvent se rendre devraient être rendues publiques avant l'événement.

3. No later than one month from the entry into force of this Regulation and subsequently before the mid-term review referred to in Article 42, and on each occasion after consulting all Member States, the Commission shall publish broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies in relation to the objectives referred to in Article 1, to help the competent national and regional authorities to draw up development plans and to carry out any revision of the assistance.
3. Au plus tard dans un délai d'un mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement et, ultérieurement, avant la révision à mi-parcours visée à l'article 42, et chaque fois après consultation de tous les États membres, la Commission publie, pour chacun des objectifs visés à l'article 1er, des orientations indicatives générales fondées sur les politiques communautaires pertinentes convenues, afin d'aider les autorités nationales et régionales compétentes lors de l'élaboration des plans et de la révision éventuelle des interventions.

Perhaps there may be some openings for the 14 French-language publishers in Ontario, for the many French-language publishing houses in Quebec, and more broadly for film and video.
Il y a peut-être quelque chose pour les 14 éditeurs en langue française en Ontario et pour tous les éditeurs en langue française du Québec et plus largement pour le cinéma, pour le vidéo.

Commission Recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines for the Member States and the Community [COM(2005) 141 final - Not published in the Official Journal] On 12 April 2005 the Commission presented a Recommendation concerning the broad economic policy guidelines for the period 2005-08.
La Commission européenne présente le 12 avril 2005 une recommandation concernant les grandes orientations des politiques économiques des États membres pour la période 2005-2008.