Traduction de «students in burnaby who beat » (Anglais → Français) :

Through Challenge, the summer employment program, there were eight positions allowed each year for us to employ university students—in our case, that's Simon Fraser University in Burnaby—who are studying theatre and drama.
Grâce à Défis, le programme d'emplois d'été, nous disposions de huit postes chaque année pour employer des étudiants—dans notre cas, de l'Université Simon Fraser, à Burnaby—de la Faculté de théâtre.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, as we listen to this debate it sounds as if we are beating our breasts about who is more caring or who is more willing to redistribute the national income.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, d'après la tournure que prend ce débat, j'ai l'impression que nous cherchons à déterminer qui serait le plus humain ou le mieux disposé à redistribuer les recettes nationales.

He was killed because he was gay. We learned just recently, and tragically, that those who have been charged with this crime were young offenders from my home community of Burnaby, high school students in Burnaby who beat a man to death because he was gay.
Nous avons appris tout récemment et tragiquement que ceux qui étaient accusés du crime étaient de jeunes contrevenants de ma propre collectivité, Burnaby, des étudiants du secondaire de Burnaby qui ont battu un homme à mort parce qu'il était gai.

In other words, in the United States and in New York especially, the harassment of gay students is so strong — that is, the bullying, the aggression, the beating, the nickname calling — and the frustration of those students who are the object of that kind of treatment is so great that the New York Board of Education considered establishing a school that would be totally devoted to gay students. There, they would be happy.
Autrement dit, aux États-Unis, et particulièrement à New York, le phénomène du harcèlement des étudiants gais a une telle ampleur — on parle ici d'intimidation, d'agression, de passage à tabac, de quolibets — et la frustration de ceux qui sont l'objet est telle que la commission scolaire de New York a envisagé la création d'une école entièrement réservée aux étudiants gais : un endroit où ils seraient heureux, où ils seraient ensemble, où ils auraient l'occasion de s'extérioriser et de s'exprimer sans risque d'intimidation, de menaces ou de chantage.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, today joining us in the House of Commons are some 40 students from Concordia University who represent the views of Concordia students, faculty and staff in strongly opposing the changes in post-secondary education funding proposed by this government.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, il y a à la Chambre des communes quelque 40 étudiants de l'Université Concordia qui représentent le point de vue des étudiants, des professeurs et des employés de cette université en s'opposant fortement aux modifications que le gouvernement propose d'apporter au financement de l'enseignement postsecondaire.