Traduction de «strong democratic belief » (Anglais → Français) :

The work of Father Coady and his cousin, Father Jimmy Tompkins, later became known as the " Antigonish movement," growing out of the Catholic values of the worth and dignity of all people and the strong democratic belief that social reform must come through education.
Le travail du père Coady et de son cousin le père Jimmy Tompkins a par la suite été connu comme le mouvement d'Antigonish, qui était basé sur les principes catholiques reconnaissant la valeur et la dignité de chacun et sur la forte conviction démocratique voulant que la réforme sociale découle de l'éducation.

64. Notes that although the events of the Arab Spring were expected to bring pro-democratic transformation, in many cases they resulted in the deterioration of the freedoms and rights of religious minorities; strongly condemns, therefore, all acts of violence against Christian, Jewish, Muslim and other religious communities, along with all kinds of discrimination and intolerance towards religious people, apostates and non-believers on the basis of religion or belief; stresses once again, in line with its earlier resolutions, that freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right;
64. note que, même si les événements du Printemps arabe étaient censés favoriser la transition démocratique, ils se sont traduits, dans de nombreux cas, par la détérioration des libertés et des droits des minorités religieuses; condamne, dès lors, fermement tout acte de violence à l'encontre des chrétiens, des juifs, des musulmans et d'autres communautés religieuses, ainsi que toute forme de discrimination et d'intolérance à l'encontre des croyants, des apostats et des non-croyants sur la base de la religion ou des convictions; souligne, une nouvelle fois, dans le droit fil de ses résolutions précédentes, que les libertés de pensée, de conscience et de religion constituent des droits humains fondamentaux;

12. Strongly regrets, given our repeated commitments to democratic governance and human rights, the fact that Robert Mugabe was invited to and actively participated in the 3rd Africa EU-Summit; calls for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of our firm belief in the rule of law and democracy;
12. regrette vivement qu'en dépit des engagements réitérés des parties en faveur de la gouvernance démocratique et des droits de l'homme, Robert Mugabe ait été invité et ait participé activement au 3e sommet Afrique–UE; demande à toutes les parties prenantes d'adopter désormais une position politique plus ferme afin d'envoyer un message clair quant à notre profond attachement à l'état de droit à la démocratie;

4. Strongly regrets the fact that given our repeated commitments to democratic governance and human rights that Robert Mugabe was invited and actively participated in the 3rd Africa-EU Summit; calls for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message to African countries of our firm belief in the rule of law and democracy;
4. regrette vivement qu'en dépit des engagements réitérés des parties en faveur de la gouvernance démocratique et des droits de l'homme, Robert Mugabe ait été invité et ait participé activement au 3 sommet Afrique–UE; demande à toutes les parties prenantes d'adopter désormais une position politique plus ferme afin d'envoyer un message clair aux pays africains quant à leur profond attachement à l'État de droit à la démocratie;

Her political work over the years has been based on the following principles: a strong belief in the Conservative Party of Canada, Canadian democratic values and leadership with inspiration, integrity and vision.
Le travail qu'elle a accompli dans le milieu politique au fil des années s'appuie sur les principes suivants : une conviction profonde à l'endroit du Parti conservateur du Canada, les valeurs démocratiques que chérit le Canada de même qu'un leadership inspiré, intègre et visionnaire.

“This agreement was possible because of the strong belief of all democratic nations that enhanced international cooperation is the best way to make progress towards guaranteeing the freedom of the Internet around the globe and also to enhance transparency and accountability in decisions affecting the architecture of the Web.
«Si l’on est parvenu à cet accord, c’est que toutes les nations démocratiques sont intimement persuadées qu’une coopération internationale renforcée est le meilleur moyen de progresser vers une situation où la libre utilisation de l’internet sera garantie dans le monde entier, et de rendre les décisions affectant l’architecture de la Toile plus transparentes et justifiables.

Your strong drive for a free and politically united Europe, your respect for the democratic institutions and your belief in a Parliament with, at long last, a strong, informed and transparent relationship with the Commission give us real hope that the years to come will be a time in which the consociativismo (tacit tolerance of corruption) of the past will truly be a thing of the past and real collaboration between all the groups of this Parliament will begin.
Votre grande volonté d'atteindre une Europe libre et unie au niveau politique, votre respect des institutions démocratiques, votre foi en un Parlement qui entretient, finalement, un rapport fort, conscient et transparent avec la Commission, nous font espérer que nous en avons enfin terminé avec l'ère des «coalitions» du passé et que s'instaure une véritable collaboration entre tous les groupes de ce parlement.

I would like to draw the attention of the member from Calgary West, who is wondering about our intentions, trying to understand our approach, to the strongly held democratic beliefs of the Bloc members.
Pour éclairer le député de Calgary-Ouest lorsqu'il s'interroge sur nos intentions et qu'il essaie de comprendre nos intentions et notre démarche, je voudrais bien qu'il porte attention d'abord à cette dimension fortement démocratique des démocrates que nous sommes au Bloc.

The leaders of the hemisphere's 34 democratically elected governments met for the first time in December, 1994 in Miami with the belief that strong hemispheric partnerships would encourage mutual interests which included peace, democracy, economic integration and social justice.
Les dirigeants des 34 gouvernements démocratiquement élus se sont rassemblés pour la première fois en décembre 1994, à Miami, convaincus que de solides partenariats de l'hémisphère favoriseraient la création d'intérêts réciproques, dont la paix, la démocratie, l'intégration économique et la justice sociale.