Traduction de «stretches 50 miles » (Anglais → Français) :

The "framework" Regulation establishes a biologically sensitive area to the south-west of Ireland to replace the former "Irish Box" (which stretched 50 miles around the Irish coast), a reference period (1998-2002) for drawing up the annual average fishing effort by vessels, a 100-mile protection zone for the outermost regions, a kilowatt-day system to calculate the fleet's fishing effort and a minimum size for vessels covered by the Regulation depending on the area (10 metres for biologically sensitive areas, 15 metres for other areas).
Le règlement "cadre" établit une zone biologiquement sensible au sud-ouest de l'Irlande, pour remplacer l'ancien "Irish box" (qui s'étendait sur une distance de 50 milles autour de la côte irlandaise), une période de référence (1998-2002) pour déterminer la moyenne annuelle de l'effort de pêche des navires, une zone de protection de 100 milles pour les régions ultrapériphériques, un système basé sur les kilowatts par jour pour calculer l'effort de pêche de la flotte et une taille minimale pour les navires couverts par le règlement, distincte selon les zones (10 mètres en zone biologiquement sensible, 15 mètres dans les autres zones).

establishment of a biologically sensitive area to replace the current "Irish Box" (which stretches 50 miles around the Irish coast)
établissement d'une d'une zone biologique sensible, en remplacement de l'actuelle Irish Box (50 miles autour des côtes Irlandaises) pour l'Irlande

In particular, they established a fishing effort limitation determined on the basis of type of fishing and area, and also on the basis of traditional fishing activities, except for Spanish vessels (40 since 1996), for an area stretching 50 miles around the Irish coast known as the "Irish Box".
Ils prévoient notamment une limitation de l'effort de pêche déterminée en fonction du type de pêche et de la zone ainsi que sur la base des activités de pêche traditionnelles, excepté en ce qui concerne les navires espagnols (restés au nombre de 40 depuis 1996) pour une zone large de 50 milles qui longe la côte irlandaise, connue sous le nom de "Irish Box".

There will be no permanent RCMP presence along a 100 mile stretch of the border, with no officers stationed within 50 miles of the border.
Il n'y aura pas de présence permanente de la GRC sur 100 milles de frontière et il n'y aura pas d'agents en poste à moins de 50 milles de la frontière.

There will be a 70-mile stretch of that border where the nearest RCMP officer is going to be 50 miles away.
Dorénavant, sur une zone de 70 milles, l'officier de la GRC le plus près se trouvera à 50 milles de distance.