Vertaling van "within 50 miles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

within three miles
en deçà de trois milles

3 inch/50 Gun Ammunition Interchangeable within NATO Naval Forces
Interchangeabilité des munitions pour canons de 3 po./50 au sein des forces navales de l'OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
L'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1967/2006 interdit l'utilisation d'engins remorqués à moins de 3 milles marins de la côte ou en deçà de l'isobathe de 50 mètres lorsque cette profondeur est atteinte à une moindre distance de la côte.

Senator Gustafson: In Saskatchewan where there may be one lake within 50 miles, an individual may have the chance to go fishing twice in the summer.
Le sénateur Gustafson: En Saskatchewan, où il y a peut-être un lac tous les 50 milles, un particulier a de la chance s'il peut aller pêcher deux fois pendant l'été.

We have 50 years of nuclear waste stored within 40 miles of most parts of Toronto in what looks like plastic containers. They are not.
Nous avons donc 50 ans de déchets nucléaires à entreposer à moins de 40 milles de Toronto, dans ce qui semble être des contenants en plastique, bien que ce ne soit pas le cas.

I'm advised—unless the situation has changed dramatically in the last several months since I left the agriculture portfolio—that you could perhaps be within 50 miles of Toronto in a rural area and run into exactly the same problem you've referred to in relation to Kirkland Lake.
On m'a dit—à moins que la situation n'ait changé considérablement au cours des derniers mois, depuis que j'ai quitté la direction du ministère de l'Agriculture—que le même genre de problème que celui auquel vous avez fait allusion à propos de Kirkland Lake peut se poser dans une région rurale située à une cinquantaine de miles de Toronto.

There will be no permanent RCMP presence along a 100 mile stretch of the border, with no officers stationed within 50 miles of the border.
Il n'y aura pas de présence permanente de la GRC sur 100 milles de frontière et il n'y aura pas d'agents en poste à moins de 50 milles de la frontière.

1. The use of towed gears shall be prohibited within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
1. L'utilisation d'engins remorqués est interdite à moins de 3 milles marins de la côte ou en deçà de l'isobathe de 50 m lorsque cette profondeur est atteinte à une moindre distance de la côte.

4. The use of dredges for sponge fishing shall be prohibited within the 50 m isobath and shall not be undertaken within 0,5 nautical miles of the coast.
4. L'utilisation de dragues pour la pêche aux éponges est interdite en deçà de l'isobathe de 50 m et ne peut avoir lieu à moins de 0,5 mille marin de la côte.

We cannot forget that there are areas, such as the outermost regions, that are highly dependent, socially and economically, on fishing activities and for which, on the basis of Article 299 of the Treaty, the system of limiting access within 50 miles must be maintained.
N’oublions pas que certaines zones dépendent beaucoup, socialement et économiquement, de l’activité de pêche (c’est le cas des régions ultrapériphériques) et ont besoin que l’on maintienne le régime de la limite d’accès à l’intérieur des 50 milles, sur la base de l’article 299 du Traité.

Within 50 miles of my home, in the past three or four years, illegal aliens have been caught coming ashore.
Au cours des trois ou quatre dernières années, des gens ont tenté d'entrer illégalement au Canada et ont été attrapés à 50 milles de mon domicile.